敬 nghĩa là gì

• [jìng]
  Bộ: 攴 (攵) - Phộc
  Số nét: 13
  Hán Việt: KÍNH
  1. tôn kính; kính trọng; ngưỡng mộ。尊敬。
  敬重。
  kính trọng.
  敬爱。
  kính yêu.
  敬仰。
  tôn kính ngưỡng mộ.
  致敬。
  gởi lời chào.
  肃然起敬。
  trang nghiêm tôn kính.
  2. cung kính。恭敬。
  敬请指教。
  kính xin lời chỉ giáo.
  敬谢不敏。
  xin miễn thứ cho kẻ bất tài.
  3. kính biếu; kính tặng; mời; dâng; kính。有礼貌地送上(饮食或物品)。
  敬烟。
  mời thuốc.
  敬酒。
  dâng rượu.
  敬茶。
  dâng trà.
  敬你一杯。
  kính anh một chén.
  4. họ Kính。(J́ng)姓。
  Từ ghép:
  敬爱 ; 敬辞 ; 敬而远之 ; 敬奉 ; 敬老院 ; 敬礼 ; 敬慕 ; 敬佩 ; 敬畏 ; 敬谢不敏 ; 敬仰 ; 敬意 ; 敬重
  

• 我希望你能去 大家都敬重你
  Tôi muốn cậu tới đó. Mọi người rất tôn trọng cậu.
• 敬那些不相信我会死的人
  Chúc sức khoẻ những người đã không tin tôi sẽ chết.
• 这是本地区最受尊敬的大学之一
  Đó là một trong những trường nổi tiếng ở trong vùng.
• 敬那些美好的时光 约翰
  Bắt tay vì những khoảng thời gian chúng ta sát cánh, John.
• 违背我爸的意思就是不尊敬他
  Bất tuân lời cha tôi nghĩa là làm ông ấy mất danh dự.
• 他的死是因为他对主不敬, 而上帝觉察到了
  Anh ta chết vì không có danh dự, và Chúa đã chứng kiến.
• 他的死是因为他对主不敬, 而上帝觉察到了
  Anh ta chết vì không có danh dự, và Chúa đã chứng kiến.
• 我带着敬意来的 他也应该如此
  Tôi đến đây với sự tôn trọng. Ông cũng nên như thế.
• 难道你们不尊敬我们的罗马总督
  Các ngươi không kinh trọng vị quan La Mã của chúng ta sao?
• 我们敬爱的女主席 要我递辞职信
  Chủ tịch đáng kính của chúng ta yêu cầu tôi từ chức.