无的放矢 nghĩa là gì

• [wúdìfàngshǐ]
  Hán Việt: VÔ ĐÍCH PHÓNG THỈ
  bắn tên không đích (ví với lời nói hành động không mục đích rõ ràng, không sát thực tế)。没有箭靶乱射箭，比喻言语、行动没有明确目标或不切合实际。
  

• 无     Từ phồn thể: (無) [mó] Bộ: 无 (旡) - Vô Số nét: 4 Hán Việt: VÔ, MÔ...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 放     [fàng] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 8 Hán Việt: PHÓNG 1. tha; thả;...
• 矢     [shǐ] Bộ: 矢 - Thỉ Số nét: 5 Hán Việt: THỈ 1. tên; tiễn。箭。 流矢。...

• 此人思虑深远，不会无的放矢！”
  Người này suy nghĩ sâu xa, sẽ không bắn tên không đích!"
• “我也不清楚，不过敢在这聚琨内城动手的，应该不会无的放矢，我们先看看再说。
  "Ta cũng không rõ lắm, bất quá dám động thủ ở nội thành, chắc có lẽ không bắn tên không đích, chúng ta trước nhìn kỹ hẵng nói."
• “我也不清楚，不过敢在这聚琨内城动手的，应该不会无的放矢，我们先看看再说。
  “Ta cũng không rõ lắm, bất quá dám động thủ ở nội thành, chắc có lẽ không bắn tên không đích, chúng ta trước nhìn kỹ hẵng nói.”
• 两千多年前，当时的人们还没有经历过或听说过类似的这种事情，但老子的预言并非无的放矢，这句寓意深刻的话其实是老子为今天的大事作出的预言。
  Hơn 2000 năm trước, con người thời đó chưa từng trải qua hay nghe nói đến loại sự việc như vậy, nhưng tiên đoán của Lão Tử cũng không phải là bắn tên không đích, mà là vì những đại sự xảy ra ngày hôm nay mà viết ra.