无间 nghĩa là gì

• [wújiān]
  1. khắng khít; chặt chẽ; gắn bó。没有间隙。
  亲密无间。
  thân mật gắn bó.
  2. không gián đoạn; liên tục; liên tiếp。不间断。
  他每天早晨练太极拳，寒暑无间。
  sáng sáng ông ấy tập thái cực quyền; mùa hè cũng như mùa đông không gián đoạn.
  3. không phân biệt。不分别。
  无间是非。
  không phân biệt phải trái.
  

• 无     Từ phồn thể: (無) [mó] Bộ: 无 (旡) - Vô Số nét: 4 Hán Việt: VÔ, MÔ...
• 间     Từ phồn thể: (閒) [jiān] Bộ: 門 (门) - Môn Số nét: 12 Hán Việt:...

• 你以为你在拍 《无间道》 啊
  Anh nghĩ đây là "Chuyện tình chốn địa ngục" chắc?
• 【是五无间罪，虽至极重，动经亿劫，了不得出。
  Tỉ lẹ sinh ( phần nghìn) trừ đi tỉ lệ tử( phần nghìn )
• 另有一说认为其余的七个地狱是在无间地狱旁。
  Có thuyết nói: Bảy địa ngục nầy ở bên cạnh Vô gián.
• 此外，我还可以给你一枚无间令。
  Ngoài ra, ta còn có thể cho ngươi một viên Vô Gian Lệnh."
• 一念恶业成就了，「堕无间狱犹如箭射」。
  Ngã tưởng, na ngã hoàn thị bất đả nhiễu nhĩ môn liễu."
• 华为向德国建议签署“无间谍协议”
  Huawei đề nghị Đức ký "thỏa thuận không gián điệp"
• 2008年，赴中国拍摄华语剧《兄弟无间》。
  Năm 2008, anh sang Trung Quốc đóng bộ phim *Huynh đệ vô gian*.
• 和瞎子亲密无间地生活了这么久，爽
  đã lâu mà đích đến vẫn còn mịt mù xa tắp, người ấy
• 谢了，合作无间
  Cám ơn anh, cái này gọi là tinh thần đồng đội.
• 无间断重复的发愿，这是教我们。
  Lập lại thệ nguyện không gián đoạn, đây là dạy chúng ta.