旧地重游 nghĩa là gì

• thăm lại chốn cũ, sao khỏi nhớ lại chuyện xưa

• 旧     Từ phồn thể: (舊) [jiù] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 5 Hán Việt: CỰU 1....
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 重     [chóng] Bộ: 里 - Lý Số nét: 9 Hán Việt: TRÙNG 1. trùng; lặp; nhắc...
• 游     Từ phồn thể: (遊) [yóu] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 13 Hán Việt:...
• 重游     đi thăm lại ...

• 经历那些变故后 你真的想旧地重游吗？
  Tất cả những sự việc đã xảy ra đó... Anh thật sự muốn khơi lại chúng sao?
• 在旧地重游
  Ta đã đến đây một lần rồi.
• 15年后，旧地重游。
  Trong gần 15 năm, lộ trình cổ
• 为何旧地重游呢?
  Sao lại quay về chỗ cũ nhỉ?
• 我们期待您的莅临，不管是旧地重游或初次到来，都将带给你们不同的感受。
  Chúng tôi, hy vọng dù các bạn đến lần đầu hay trở lại đây thì đều mang lại cho các bạn những cảm xúc đặc biệt nhất!
• 如果有已经出狱的犯人想要旧地重游，会发现他们根本不知道自己到底来到了一个什么样的世界。
  Nếu có tù phạm có được cơ hội thăm lại chốn xưa thì sẽ phát hiện ra bọn họ căn bản không biết mình đã đi tới thế giới nào nữa.
• 旧地重游，她看到我如此惊讶，便对我说：“我的狗熊啊，这就是你的退隐地点；你自己选了它，现在是友谊把它献给你。
  Trong tác phẩm Tự thú ông kể bà bạn nói với ông đầy thân tình: “Con gấu của tôi, đây là chỗ trú ẩn của anh; anh đã lựa chọn nó, tình bạn tặng nó cho anh”.
• 白金汉也是在追求一种个人的报复行动： 白金汉现在再也找不到任何借口以大使的身份来到法国，所以他想以征服者的身份来旧地重游。
  Buckingham cũng theo đuổi một cuộc trả thù đặc biệt, Buckingham không thể viện được bất cứ cớ nào để có thể vào nước Pháp như một sứ thần, ông ta định vào đó như một kẻ chiến thắng.
• 一年后，达尔文旧地重游，想看看那个非洲原始部落，在自己委派的"现在文明青年"的领导下，是不是有了质的变化。
  Một năm sau, Đac-uyn có dịp trở lại vùng đất xưa với mong muốn xem xem bộ lạc nguyên thuỷ châu Phi dưới sự lãnh đạo của một thanh niên "văn minh" do mình phái đến đã có sự thay đổi về chất nào chưa.