旧朝 nghĩa là gì

• cựu triều
  

• 旧     Từ phồn thể: (舊) [jiù] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 5 Hán Việt: CỰU 1....
• 朝     [cháo] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 12 Hán Việt: TRIỀU, TRÀO 1. triều;...

• 　马车依旧朝博特城的方向前进。
  Xe ngựa vẫn hướng về thành Bert.
• ’仍旧朝外面张望着。
  “Vẫn còn ngắm nhìn ra ngoài
• 心向天海旧朝的人，肯定有，但谁敢表现出来？
  Người trong lòng vẫn hoài niệm Thiên Hải cựu triều, nhất định sẽ có, nhưng ai dám biểu hiện ra?
• 他们每天依旧朝九晚五，叫嚣着“世界很大，我想出去看看”，抱怨着工作累没保障。
  Hàng ngày họ vẫn vào làm việc lúc 9h, 5h tan, miệng hô vang: "Thế giới này rộng lớn lắm, tớ muốn đi ra khám phá xem sao", nhưng lại oán trách công việc vất vả, không có bảo đảm.
• 他们每天依旧朝九晚五，叫嚣着“世界很大，我想出去看看”，抱怨着工作累没保障。
  Hàng ngày họ vẫn vào làm việc lúc 9h, 5h tan, miệng hô vang: "Thế giới này rộng lớn lắm, tớ muốn đi ra khám phá xem sao", nhưng lại oán trách công việc vất vả, không có bảo đảm.
• 25]而且﹐移民成份大部份是旧朝人士与商人﹐虽然也有可能其中包含宗教人士﹐但总体而看﹐明清民间教派由此传来越南南部的可能性实际不高。
  Hơn nữa, thành phần di dân phần lớn là nhân sĩ cựu triều và thương nhân, mặc dù trong đó có thể cũng có những nhân sĩ tôn giáo, nhưng nhìn tổng thể, khả năng các giáo phái dân gian Minh Thanh theo đó truyền đến Nam Bộ Việt Nam là không cao.