早 nghĩa là gì

• [zǎo]
  Bộ: 日 - Nhật
  Số nét: 6
  Hán Việt: TẢO
  1. sáng sớm; sáng tinh mơ。早晨。
  清早
  sáng sớm
  早饭
  cơm sáng; ăn sáng; điểm tâm
  从早到晚
  từ sáng đến tối
  2. từ lâu。很久以前。
  他早走了。
  anh ấy đi lâu rồi.
  这件事我们早商量好了。
  việc này chúng tôi bàn bạc xong từ lâu rồi.
  那是很早的事了。
  đó là việc từ lâu rồi.
  我早就预备好了。
  tôi đã chuẩn bị xong từ lâu rồi.
  3. đầu; sớm。时间在先的。
  早期
  thời gian đầu
  早稻
  lúa sớm
  4. trước; sớm (so với thời gian quy định)。比一定的时间靠前。
  早熟
  trưởng thành sớm
  早婚
  tảo hôn; kết hôn sớm
  你早点儿来。
  anh đến sớm một tý.
  忙什么，离开演还早呢。
  vội gì; còn lâu mới diễn.
  5. chào (lời chào lúc gặp mặt nhau vào buổi sáng)。问候的话，用于早晨见面时互相招呼。
  老师早!
  chào thầy!
  Từ ghép:
  早半天儿 ; 早操 ; 早茶 ; 早产 ; 早场 ; 早晨 ; 早春 ; 早稻 ; 早点 ; 早饭 ; 早婚 ; 早年 ; 早期 ; 早期白话 ; 早起 ; 早秋 ; 早日 ; 早上 ; 早市 ; 早熟 ; 早衰 ; 早霜 ; 早退 ; 早晚 ; 早先 ; 早已 ; 早育 ; 早早儿 ; 早造
  

• 没错, 他和巴特勒是最早到现场的.
  Yeah, anh ta và Butler đến hiện trường trước tiên đấy.
• 那是杰森・伯恩踏石早期的证件
  Đây là hộ chiếu giả của Treadstone cấp cho Jason Bourne.
• 迟早有人会把我们联系起来的
  Sớm muộn gì cũng có ai đó liên kết các thông tin lại.
• 他是穆斯塔法先生，今天早上到的
  Đó chính là ngài Moustafa. Ông ấy mới đến vào sáng nay.
• 他跟凯特琳在一起 他早就喜欢她了
  Anh ấy đi cùng Kaitlyn. Cả đời này anh ấy yêu chị ấy.
• 她早晚会赢得世界级奖牌
  Sớm hay muộn cô ấy sẽ giành một huy chương quốc tế.
• 我早该退休了 你也没有见死不救
  Này, tôi biết vì sao anh không để cho tôi bị đốt cháy.
• 很抱歉我不能早点说，蜜卡 他们在监视我，进来
  Xin lỗi Mika vì không báo trước. Họ đang theo dõi, vô đi.
• 我要是你，我早就尿裤子了
  Tao mà là mày thì tao chắc cũng "xón" ta quần rồi.
• 我早上醒来 在兴奋的状态， 腿上跳舞了一天的时间。
  Sáng nay anh dậy lòng đầy phấn khích, đi nhảy nhót nào.