昏头昏脑 nghĩa là gì

• [hūntóuhūnnǎo]
  đầu óc mê muội; bù đầu bù cổ; đầu óc mê mẩn。形容头脑迷糊，神志不清。也说昏头昏脑。
  他一天到晚忙得昏头昏脑的，哪顾得这件事。
  suốt ngày anh ấy bận bù đầu bù cổ; còn đâu mà để ý đến việc này.
  

• 昏     [hūn] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 8 Hán Việt: HÔN 1. tối; trời tối;...
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 脑     Từ phồn thể: (腦、匘) [nǎo] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 12 Hán Việt:...

• 他们说你中了暑，昏头昏脑
  Hãy nói là em thấy uể oải. Vì trời nóng.
• 还有她做得更好的，就是抛弃了您那位昏头昏脑的妹夫。
  Và chị ấy càng hành động đúng hơn khi bỏ ông em rể ngu xuẩn của ông.
• 只有昏头昏脑的总统才会这麽做。
  Chỉ có Chủ tịch UBND cấp tỉnh mới có
• 这是丽莎·法利,艾琳的甜,但完全昏头昏脑的客户机。
  Đó là Lisa Parley, một khách hàng dễ thương nhưng vàng hoe toàn tập của Erin.
• 我一定会弄得昏头昏脑
  Và, tất nhiên, tôi sẽ buồn chán lắn.
• 昏头昏脑时，最简单的办法便是给自己泡一杯浓茶或者咖啡。
  Khi cảm thấy buồn ngủ, cách đơn giản nhất là pha một ly cà phê hoặc trà đặc.
• 如果不是那个昏头昏脑的法国女人打来电话，他可能已经得逞了。
  Nếu con đàn bà người Pháp kia không cuống cuồng gọi tới thì nó chuồn mất rồi.
• 今早起床，昏头昏脑。
  Sáng nay thức dậy ngây ngu
• 我不知道该往哪里去，昏头昏脑地走到广场，坐在长椅上发呆。
  Tôi không biết phải đi đâu, cứ thế đi lang thang đến khu quảng trường, ngồi thẩn thờ trên ghế băng.
• 现在，等他同李迪雅和兰道打得火热了，大家都说他昏头昏脑了，我真不高兴同意大家的说法，可是这一次不能不同意。
  Giờ đây, khi ông ta kết thân với Lidia Ivanovna và Lăngđô, mọi người đều bảo ông ta dở người; tôi sẽ rất sung sướng nếu không phải đồng ý với dư luận chung, nhưng lần này thì không thể được.