暴发户 nghĩa là gì

• [bàofāhù]
  nhà giàu mới nổi。新近突然发了财得了势的人（贬义）。
  

• 暴     [bào] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 15 Hán Việt: BẠO 1. dữ dội; ngốn...
• 发     Từ phồn thể: (發、髮) [fā] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 6 Hán Việt: PHÁT...
• 户     [hù] Bộ: 戶 (户,戸) - Hộ Số nét: 4 Hán Việt: HỘ 1. cửa。门。 门户 cửa...
• 暴发     [bàofā] 1. phất nhanh; phát tài; phất; thăng chức đột ngột (thường hàm nghĩa...

• 知道吗？ 这里许多新晋暴发户，都是肮脏的走私贩
  Em biết đấy, nhiều người giàu xổi như thế này chỉ
• 他打算教这个暴发户一个教训。
  Chàng quyết định dạy cho gã thô lỗ kia một bài học.
• 於是，这里既有守旧地主与新暴发户，又
  Như vậy, ở đây có cả tồn tại cũ và vi phạm mới.
• 没文化的暴发户，是不是也是这样?
  Xã hội đen không văn hóa, mày cũng không có luôn hả?
• 没文化的暴发户，是不是也是这样？
  Xã hội đen không văn hóa, mày cũng không có luôn hả?
• 他不会对这个暴发户的私生子让步。
  Hắn tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho tên khốn Bách Lí Hạo này.
• 但是在他自己眼里，他只是一个“暴发户”。
  Nhưng trong mắt nó hắn không là gì chỉ là một “thằng điên”.
• 这就是暴发户和投资客的区别。
  Đó là điểm phân biệt giữa traders và investors.
• ”所以说，并不是每个人都有暴发户的潜质的。
  Và có vẻ như không phải ai cũng có những khả năng siêu nhiên ấy."
• 一个暴发户和一个江湖术士？
  Một kẻ gốc bần hàn và 1 tên lừa gạt à?