有血有肉 nghĩa là gì

• [yǒuxuèyǒuròu]
  sinh động; sâu sắc。比喻文艺作品的描写生动，内容充实。
  这篇报道写得生动具体，有血有肉。
  bài báo này viết khá sinh động cụ thể; rất sâu sắc.
  

• 有     [yǒu] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 6 Hán Việt: HỮU 1....
• 血     [xiě] Bộ: 血 - Huyết Số nét: 6 Hán Việt: HUYẾT máu;...
• 肉     [ròu] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 6 Hán Việt: NHỤC 1....

• 在他眼中，他们都是有血有肉的人
  Đối với ông ấy, tất cả đều là những con người.
• 这些是有血有肉的人 有家要养
  Ngoài kia là những con người phải nuôi cả gia đình của họ.
• 但作为一个有血有肉的人，又怎么能斩掉这一切呢？
  Nhưng là người có máu có thịt, làm sao bỗng chốc cắt lìa?
• ——一个有血有肉的人，怎么会忽然消失？
  Nhưng là người có máu có thịt, làm sao bỗng chốc cắt lìa?
• ――一个有血有肉的人，怎么会忽然消失？
  Nhưng là người có máu có thịt, làm sao bỗng chốc cắt lìa?
• 我们是人，有血有肉，也会痛。
  Anh là người, anh có máu có thịt, anh cũng biết đau!
• 人们想听见真正的你 有血有肉的人
  Mọi người muốn nghe từ con người chị, một con người thực sự.
• 塔里克才是真实的，有血有肉的。
  Tariq mới là người có thật, bằng da bằng thịt.
• 他是人，一个有血有肉有情感的人。
  Hắn là con người, là một con người có máu có thịt có tình cảm.
• 真正的战争有血有肉的 国与国之间的
  Tiền thật sự nằm ở những cuộc chiến tranh giữa các quốc gia kìa.