机敏的 nghĩa là gì

• khéo léo, khéo tay
  sắc sảo, tinh khôn, láu, tinh ranh, mánh khoé
  lanh lợi, thông minh, giỏi, tài giỏi, khéo léo, lành nghề, thần tình, tài tình, hay; khôn ngoan, lâu, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) tốt bụng, tử tế
  sắc bén; nhọn, sắc sảo, sâu sắc, thấm thía, chua cay
  (từ lóng) ranh mãnh, láu cá
  nhanh trí, ứng đối nhanh
  thông minh, lanh lợi, nhanh trí

• 机     Từ phồn thể: (機) [jī] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 6 Hán Việt: CƠ...
• 敏     [mǐn] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 11 Hán Việt: MẪN 1. minh mẫn;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 机敏     [jīmǐn] nhạy bén; nhanh nhạy; nhanh trí。机警灵敏。 ...

• 成功投资要求努力的工作和机敏的头脑。
  Đầu tư thành công đòi hỏi nỗ lực và trí thông minh.
• 机敏的观察者或许要问：“那你干嘛来意大利？”
  Một người quan sát sắc sảo có thể sẽ chất vấn, "Vậy thì tại sao cô lại đến Ý?"
• 机敏的观察者或许要问:“那你为什么来意大利?
  Một người quan sát sắc sảo có thể sẽ chất vấn, "Vậy thì tại sao cô lại đến Ý?"
• 机敏的观察者或许要问：「那你干嘛来义大利？」
  Một người quan sát sắc sảo có thể sẽ chất vấn, "Vậy thì tại sao cô lại đến Ý?"
• 如果说诸神之中，最为智慧神，或许是雅典娜没错，但那个最机敏的，或许该属畜牧之神，赫尔墨斯。
  Nếu nói trong các vị thần, thần trí tuệ nhất, có lẽ là Athéna không sai, nhưng người nhạy bén nhất, có lẽ thuộc về thần chăn nuôi, Hermes.
• “在她接受疫苗注射的时候，这个可爱而机敏的宝宝在她生命的整个八个星期，从来没有发出过那么撕心裂肺的尖叫。
  Trong suốt cuộc đời 8 tuần của mình, đứa bé đáng yêu và cực kỳ năng động này chưa bao giờ có tiếng thét lạnh gáy như nó hét lên lúc bị tiêm.
• 如果前一个趋势下跌，那么此时这些机敏的投资者认识到市场已经消化吸收了所有的所谓利空消息。
  Nếu xu hướng trước đó là xu hướng giảm, thì tại thời điểm này những nhà đầu tư tinh thông nhận ra rằng thị trường đã tiêu hóa hết những thông tin “xấu”.
• 如果前一个趋势下跌，那么此时这些 机敏的投资者认识到市场已经消化吸收了 所有的所谓“利空”消息。
  Nếu xu hướng trước đó là xu hướng giảm, thì tại thời điểm này những nhà đầu tư tinh thông nhận ra rằng thị trường đã tiêu hóa hết những thông tin “xấu”.
• 三太太是极机敏的人，眼神一瞥，就知道哪几个人没来，也不多问，笑着和大家去了花厅，男宾则在前面的正厅坐下。
  Tam phu nhân là người nhạy bén, thoáng nhìn thì đã biết là ai không đến, cũng không hỏi nhiều, chỉ cười cùng mọi người đi vào phòng khách, khách nam thì đều ngồi ở chính sảnh đằng trước.