机械性的 nghĩa là gì

• chiếu lệ, hời hợt, đại khái; làm chiếu lệ, làm hời hợt, làm đại khái

• 机     Từ phồn thể: (機) [jī] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 6 Hán Việt: CƠ...
• 械     [xiè] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 11 Hán Việt: GIỚI 1. máy móc; khí...
• 性     [xìng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 9 Hán Việt: TÍNH 1. tính...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 机械     [jīxiè] 1. máy móc; cơ giới。利用力学原理组成的各种装置。杠杆、滑轮、机器以及枪炮等都是机械。 2. cứng nhắc;...
• 性的     (thuộc) giới tính; sinh dục, (thực vật học) dựa trên giới tính (cách phân...

• 你不能只是机械性的唱歌 是不是？
  Cô ấy nghĩ nhiều quá. Phải không?
• 它会成为一个机械性的习惯。
  Nó sẽ trở thành thói quen máy móc.
• 张文机械性的回答，感觉自己受到惊吓的心脏还没平稳下来。
  Trương Văn cơ giới tính trả lời, cảm giác mình đã bị kinh hãi trái tim còn không có vững vàng xuống.
• 但是，如果你是机械性的做某事物，那么它就变成仪式或典礼。
  Nhưng nếu bạn thực hiện một điều gì một cách máy móc, lúc đó nó trở thành một nghi lễ hay nghi thức.
• ”对他来说，祈祷不是一种机械性的职责，而是释放和增加他精力的动力源泉。
  Đối với ông, cầu kinh không phải là một nghĩa vụ máy móc mà là nguồn sức mạnh để giải phóng và nhân lên năng lượng của ông.
• 假如我们仅是机械性的实体，那麽机械本身便能减轻我们所有的苦痛而满足我们的需求了。
  Nếu chúng ta chỉ đơn thuần là các vật thể máy móc, thì chính máy móc có thể làm dịu bớt tất cả khổ đau và thỏa mãn mọi nhu cầu của chúng ta.
• 这时，我们坐在议会桌旁，眼看着一个弱国遭到希特勒迅速的、几乎机械性的
  Trong khi đó thì xung quanh bàn họp của Nội các, chúng tôi đang chứng kiến sự tàn phá nhanh chóng và hầu như máy móc một quốc gia nhỏ yếu hơn theo phương pháp và ý đồ lâu dài của Hitler.