板 nghĩa là gì

• [bǎn]
  Bộ: 木 (朩) - Mộc
  Số nét: 8
  Hán Việt: BẢN
  1. tấm; phiến; bảng; biển; đĩa; thẻ; thanh; miếng。(板儿)片状的较硬的物体。
  木板儿
  tấm gỗ
  玻璃板
  tấm kính
  2. cửa; cửa ván của hàng quán。（板儿）店铺的门板。
  铺子都上了板儿了。
  hàng quán đều đóng cửa cả rồi
  3. cái phách (để gõ nhịp)。演奏民族音乐或戏曲时用来打拍子的乐器。
  Ghi chú: (板儿)
  4. nhịp; nhịp phách。音乐和戏曲中的节拍。Xem 板眼。
  快板儿
  nhịp nhanh
  慢板
  nhịp chậm
  5. cứng nhắc; lờ đờ; chậm chạp。呆板。
  他们都那样活泼，显得我有点太板了。
  ai cũng hoạt bát thế; nên tôi thành ra hơi chậm chạp
  6. rắn chắc; cứng。硬得像板子似的。
  地板了，不好锄。
  đất cứng lại rồi; khó cuốc quá
  7. nghiêm túc; nghiêm; kiên quyết; hà khắc。表情严肃。
  他板着脸不说话
  anh ấy nghiêm mặt không nói
  8. ông chủ。老板。
  Từ ghép:
  板板六十四 ; 板报 ; 板本 ; 板壁 ; 板擦儿 ; 板材 ; 板车 ; 板床 ; 板锉 ; 板荡 ; 板凳 ; 板斧 ; 板鼓 ; 板胡 ; 板籍 ; 板极 ; 板结 ; 板块 ; 板蓝根 ; 板栗 ; 板平 ; 板儿爷 ; 板上钉钉 ; 板式 ; 板实 ; 板书 ; 板刷 ; 板瓦 ; 板屋 ; 板鸭 ; 板牙 ; 板烟 ; 板眼 ; 板油 ; 板羽球 ; 板障 ; 板正 ; 板直 ; 板滞 ; 板桩 ; 板子
  

• 说说看，你什麽时候才脱下滑雪板的？
  khi nào cậu... vứt bỏ mấy cái ván đáng nguyền rủa đó.
• 我想和你在无畏号航母博物馆的 起飞甲板上见面
  Tôi muốn gặp anh ở boong tàu của chuyến bay USS Intrepid.
• 他为什么要把太阳能板的发货隐藏起来?
  Tại sao hắn lại giấu đơn hàng năng lượng mặt trời?
• 我只知道现在我得保护这块石板
  Tôi chỉ biết là giờ tôi phải bảo vệ phiến đá này
• 好了 听着 北约老板要的是精英中的精英
  Được rồi, nghe này. NATO muốn mọi thứ đều tốt nhất.
• 最后一幅画极其呆板无趣
  Bức tranh thứ ba, bức tranh đau khổ ảm đạm cuối cùng.
• 我的老板派我到 布鲁克林区 然后到皇后区
  Ông chủ đã gửi tôi đến tận Brooklyn, rồi đến Queens.
• 这前胸骨和这个胸板不可能
  Chuôi ức và xương ức không đến từ cùng một người.
• 听着 老板请你们吃东西，已很晏了
  Mọi người ơi, sếp mời mọi người ăn, muộn lắm rồi.
• 有没有哪个家伙... 可能钉特约代理乔丹在天花板？
  Một tên nào đó sẽ đóng đặc vụ Jordan lên trần nhà?