柔媚 nghĩa là gì

• [róuméi]
  1. mềm mại đáng yêu。柔和可爱。
  柔媚的晚霞。
  ráng chiều mềm mại.
  2. dịu dàng êm dịu。温柔和顺，讨人喜欢。
  

• 柔     [róu] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 9 Hán Việt: NHU 1. mềm。软。 柔枝嫩叶。...
• 媚     [mèi] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 12 Hán Việt: MI 1. quyến rũ; nịnh hót;...

• 不少人都表示他的女装比女孩更柔媚。
  Nhiều người còn cho rằng cậu trai này trang điểm còn xinh hơn cả con gái.
• 女子柔媚地道：“因为的觉得南宫宇很像一个人？”
  Nữ tử mềm mại đáng yêu nói: "Bởi vì cảm thấy Nam Cung vũ rất giống một người?"
• 怀中美人如玉，暖如三月，惹得人恨不能化于其柔媚之中。
  Meï cuûa Chuùa Gieâsu laø Maria khieâm toán luoân soáng theo thaùnh yù cuûa Thieân Chuùa Cha.
• 这里山有山的伟岸，水有水的柔媚，巴风楚韵，峡江今昔，一览无余。
  Dãy Pha Luông: Dãy núi hùng vĩ này thuộc xã Tân Xuân, Chiềng Xuân, Chiềng Sơn, trước kia thuộc huyện Mộc Châu.
• 直到那个人的出现，霸道的教她懂得女人的娇羞和柔媚，
  Đến khi người kia xuất hiện, bá đạo dạy cho cô cảm giác thẹn thùng và đáng yêu mềm mại của phụ nữ,
• “詹姆士，我很久以前就告诉过你，你太轻视女性了，设计的服装总是柔媚有余，力量不足。
  “James, rất lâu về trước, tôi từng nói với ông, ông quá coi thường phụ nữ, trang phục thiết kế thường quá mềm mại, đáng yêu và thiếu sự mạnh mẽ.
• 一见到张文，马上柔媚的一笑，柔声说道：“你舅妈正在收衣服，累了一天，要不你先去洗个澡吧？”
  Vừa thấy được Trương Văn, lập tức mềm mại đáng yêu cười, ôn nhu nói: "Ngươi mợ đang tại thu quần áo, mệt mỏi một ngày, nếu không ngươi trước đi tắm a?"
• 四个十几岁的少女聚在一起说话，或趟或卧，白皙的手臂、小腿微露，画面颇有些柔媚。
  Bốn cái mười mấy tuổi thiếu nữ tụ tập cùng một chỗ nói chuyện, hoặc chuyến hoặc nằm, trắng nõn cánh tay, chân nhỏ hơi lộ ra, hình ảnh hơi có chút mềm mại đáng yêu.