梁上君子 nghĩa là gì

• [liángshàngjūnzǐ]
  Hán Việt: LƯƠNG THƯỢNG QUÂN TỬ
  đầu trộm đuôi cướp; quân tử leo xà nhà (Hán triều, trong nhà Trần Thực ban đêm có một tên ăn trộm nấp ở trên xà nhà, TrầnThực kêu hắn là 'lương thượng quân tử')。 汉朝陈寔的家里，夜间来了一个窃贼， 躲在屋梁上， 陈寔把他叫做梁 上君子(见于《后汉书·陈寔传》)，后来就用'梁上君子'做窃贼的代陈。
  

• 梁     Từ phồn thể: (樑) [liáng] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 11 Hán Việt:...
• 上     [shǎng] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: THƯỢNG thượng...
• 君     [jūn] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: QUÂN 1. vua; quân chủ;...
• 子     [zǐ] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 3 Hán Việt: TỬ 1. con; con cái...
• 君子     [jūnzǐ] quân tử。古代指地位高的人，后来指人格高尚的人。 正人君子。 chính nhân quân tử....

• 梁上君子者是矣！’”
  Thảo dân đúng là thuận tay trái ạ.”
• ”有盗伏梁上，公见之，呼其子曰：“不善之人未必本恶，习与性成，梁上君子是也。
  Đồng thời, có người rất kiêu căng, lộ ra vẻ trào phúng, nói: "Ngươi như không giải được, vẫn là bé ngoan khi (làm) một cái hạ nhân đi!"
• 不过将军府有什么东西值得他做梁上君子，冒着这么大的风险来亲自搜寻，这其中，还有什么她不知道的事情？
  Nhưng mà trong tướng quân phủ có cái gì đáng để hắn làm đầu trộm đuôi cướp, mạo hiểm lớn như vậy tự mình đến tìm, trong này, còn có cái gì nàng chưa biết?