梁山泊 nghĩa là gì

• Lương Sơn Bạc (ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc).

• 梁     Từ phồn thể: (樑) [liáng] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 11 Hán Việt:...
• 山     [shān] Bộ: 山 - Sơn Số nét: 3 Hán Việt: SƠN 1. núi。地面形成的高耸的部分。...
• 泊     [bó] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 9 Hán Việt: BẠC 动 1. cập...
• 梁山     [liángshān] Hán Việt: LƯƠNG SƠN Lương Sơn (thuộc Hoà Bình)。 越南地名。属于和平省份。...

• 晁盖说的是：“贤弟莫怪我说：若那个捉得射死我的，便教他做梁山泊主。
  Vân Phỉ nói: “Là thế tử đưa cho ta, bảo ta đưa cho quận chúa làm tín vật.”
• 呼延灼啊，你想得美，要做梁山泊的当家人还是先过了我这一关吧。
  "Đúng vậy a đúng vậy a, đại thúc ngươi hay (vẫn) là trước xin bớt giận, nhấm nháp ta một chút que thịt nướng đi!"