检点 nghĩa là gì

• [jiǎndiǎn]
  1. kiểm lại; điểm lại; xem kỹ lại; soát lại; rà soát lại。查看符合与否。
  检点行李。
  kiểm lại hành lí; coi lại hành lí.
  2. thận trọng; chú ý giữ gìn; chừng mực ý tứ; điều độ (lời nói, hành động)。注意约束(自己的言语行为)。
  这人说话失于检点。
  người này nói năng không thận trọng.
  病人对饮食要多加检点。
  bệnh nhân việc ăn uống phải chú ý giữ gìn.
  

• 检     Từ phồn thể: (檢) [jiǎn] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 11 Hán Việt:...
• 点     Từ phồn thể: (點) [diǎn] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 9 Hán Việt: ĐIỂM...

• 那么我们可以原谅你 这轻微的不检点.
  Để chúng tôi có thể tha thứ cho những gì ông đã làm.
• 那么我们可以原谅你 这轻微的不检点.
  Để chúng tôi có thể tha thứ cho những gì ông đã làm.
• 就不放 检点些，绅士们
  Tôi không buông ra đâu! Whoa! Không leo cưỡi miễn phí, Quý ông!
• 好像十楼没有设置安检点
  Well, có vẻ là chẳng có điểm kiểm tra an ninh nào ở tầng 10.
• 所以拜托你们低调检点
  Nếu mọi người có thể yên lặng một chút thì quá tuyệt rồi
• 所以从这些地方，天天去检点，去反省。
  Từ những chỗ này, ngày ngày đi kiểm điểm, đi phản tỉnh.
• 叫她们检点一下
  Chúng ta nên nói họ chú ý tới cử chỉ hành vi
• 不过他私生活不检点 没准也会下地狱
  Mà thật ra thì nó cũng hư lắm. Có khi phải xuống địa ngục cũng nên.
• 如果没有安保卡 是没法通过安检点的
  liệu chúng ta có thể làm giả cái thẻ đó?
• 我很高兴我能够忍住不提有关比尔·克林顿不检点的问题。
  “Tôi thực sự vui mừng vì đã kìm chế, không nhắc đến Bill Clinton.