椎心泣血 nghĩa là gì

• [chuíxīnqìxuè]
  đau đớn tận cùng; đứt ruột nát gan; xé lòng nát dạ; đấm ngực khóc chảy máu mắt。形容非常悲痛的样子。
  

• 椎     [chuí] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 12 Hán Việt: CHUỲ 名 1. cái...
• 心     [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
• 泣     [qì] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 9 Hán Việt: KHẤP 1. khóc thút...
• 血     [xiě] Bộ: 血 - Huyết Số nét: 6 Hán Việt: HUYẾT máu;...
• 泣血     khấp huyết ...

• 他并没有咬牙切齿，椎心泣血的发誓，这种冷静的态度，反而更显出了他的决心。
  Chàng tịnh không nghiến răng, không thót ruột đổ máu trong lòng mà thề thốt, thứ thái độ lãnh tĩnh này, trái lại, lại càng hiển xuất sự quyết tâm của chàng.