楚 nghĩa là gì

• [chǔ]
  Bộ: 木 (朩) - Mộc
  Số nét: 13
  Hán Việt: SỞ
  书
  1. đau khổ; khổ sở; đau đớn; đau buồn; đau lòng。 痛苦。
  苦楚 。
  khổ sở
  凄楚 。
  khổ sở thê lương.
  痛楚 。
  thống khổ.
  2. rõ ràng; chỉnh tề; minh bạch; ngăn nắp; ngắn gọn。清晰;整齐。
  清楚 。
  rõ ràng.
  齐楚
  。 chỉnh tề.
  一清二楚 。
  vô cùng minh bạch.
  3. nước Sở thời Chu (lúc đầu ở vùng Hồ Bắc và Hồ Nam, sau mở rộng đến Hà Nam, An Huy, Giang Tô, Chiết Giang, GiangTây và Tứ Xuyên,Trung Quốc)。周朝国名，原来在今湖北和湖南北部，后来扩展到今河南、安徽、江苏、浙江、江西和四川。
  4. Lưỡng Hồ; Hồ Bắc và Hồ Nam (đặc biệt là chỉ Hồ Bắc, Trung Quốc)。指湖北和湖南，特指湖北。
  5. họ Sở。姓。
  Từ ghép:
  楚材晋用 ; 楚楚 ; 楚楚不凡 ; 楚楚可怜 ; 楚辞 ; 楚弓楚得 ; 楚剧 ; 楚囚 ; 楚声 ; 楚天
  

• 你清楚我们现在在谈什么吗？
  Mà làm sao tôi biết bà hiểu cuộc đối thoại này nhỉ?
• 蓝潜水员，听清楚了吗？
  thợ lặn xanh, nghe tôi nói gì không? Nghe tôi nói gì không?
• 懦夫从不说谎，我知道得很清楚
  Kẻ hèn không bao giờ lừa đảo, tôi biết rõ điều đó.
• 公司帐册里写得一清二楚
  Trên giấy trắng mực đen trong sổ kế toán của công ty
• 愿我们能活过此劫 老去后再谈当年苦楚
  Cứ coi như là việc ta xuống địa ngục khi già đi vậy.
• 还没弄清楚之前，谁都不准下去
  Không ai xuống đó cho đến khi ta biết dưới đó có gì
• 你们为什么不在电话里说清楚
  Sao các cô không nói với tôi điều này qua điện thoại?
• 我想弄清楚的是在一垒上的家伙叫什么名字?
  Tôi chỉ muốn biết tên của người giữ góc thứ nhất.
• 你千万别担心格楚德 我会照顾她的
  Mẹ không cần phải lo cho Gertrud. Con sẽ chăm sóc cho cổ.
• 大家全都听清楚了
  Tôi muốn nghe những điều đó từ tất cả mọi người.