欲壑难填 nghĩa là gì

• [yùhènántián]
  Hán Việt: DỤC HÁC NAN ĐIỀN
  lòng tham không đáy; tham vọng khó thoả mãn; được voi đòi tiên。形容贪得的欲望太大，很难满足。
  

• 欲     Từ phồn thể: (慾) [yù] Bộ: 欠 - Khiếm Số nét: 11 Hán Việt: DỤC...
• 壑     [hè] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 17 Hán Việt: HÁCH khe; vũng; khe suối;...
• 难     Từ phồn thể: (難) [nán] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 10 Hán Việt: NAN 1....
• 填     [tián] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 13 Hán Việt: ĐIỀN 1. điền;...

• 人为什么会欲壑难填？
  Tại sao lòng người tràn đầy dục vọng?
• 和敲诈勒索一样，它滋生新的欲壑难填的要求，如同敲诈勒索一样，直到动用唯一的另外选择—暴力。
  Giống như tống tiền, nó đặt cơ sở cho đòi hỏi mới và liên tục gia tăng cho đến khi, như trong tống tiền, bạo lực trở thành một lựa chọn duy nhất.
• 有些人，站在这山望着那山更高；看着此水，又想到那水更干净，欲壑难填，永远也没有满足的地步。
  Có người đứng ở ngọn núi này, lại nhìn thấy ngọn núi kia cao hơn; tắm gội ở suối này, lại thấy suối kia sạch hơn, truy cầu không giới hạn, không bao giờ có thể thỏa mãn.
• 《谁会在家里迎接你》在《纽约客》发表后入围国家杂志奖，书中的一位美发师助理用头发创造出一个自己渴望的婴孩，却发现这个婴孩欲壑难填。
  Trong cuốn “Who will greet you at home”, một nhà bình luận về giải thưởng Tạp chí Quốc gia sau khi xuất bản trong The New Yorker, một trợ lý làm tóc khiến một em bé khát khao bỏ đi bộ tóc, chỉ để phát hiện ra những ham muốn vô độ của nó.