正规化 nghĩa là gì

• sự thông thường hoá, sự bình thường hoá, sự tiêu chuẩn hoá

• 正     [zhēng] Bộ: 止 - Chỉ Số nét: 5 Hán Việt: CHÍNH tháng giêng; tháng...
• 规     Từ phồn thể: (槼、規) [guī] Bộ: 見 (见) - Kiến Số nét: 11 Hán Việt:...
• 化     [huā] Bộ: 匕 - Chuỷ Số nét: 4 Hán Việt: HOÁ tiêu; xài; tốn; chi...
• 正规     [zhèngguī] chính quy; nề nếp。符合正式规定的或一般公认的标准的。 正规军 quân chính quy 正规方法...

• 现在我们的国家已成立了，我们的红军已正规化了。
  Hiện tại quốc gia của chúng ta đã thành lập liễu, chúng ta hồng quân đã chánh quy hóa.
• 这３９年，从公元前１７９年到１４１年，汉朝的政局，开始正规化。
  39 năm này từ năm 179 đến năm 141 trước công nguyên, cục diện chính trị của triều Hán được chính quy hoá.
• 这３９年，从公元前１７９年到１４１年，汉朝的政局，开始正规化。
  39 năm này từ năm 179 đến năm 141 trước công nguyên, cục diện chính trị của triều Hán được chính quy hoá.
• 报告突出了良好做法的例子，其中环卫工作得到了正式承认和正规化。
  Báo cáo cũng đưa ra các ví dụ về thực hành tốt, nơi công việc vệ sinh được chính thức thừa nhận và chính thức hóa.
• 几年来，本校推进实施“三个突破，两个彻底，一个不”，主要围绕正规化建设和纪律锤炼工作。
  Những năm qua, Nhà trường đẩy mạnh thực hiện “3 khâu đột phá, 2 dứt điểm và 1 không”1, hướng chủ yếu vào công tác xây dựng chính quy, rèn luyện kỷ luật.
• 除非是极个别的天才，否则对於绝大多数大学生而言，毕业进入一家大公司，接受正规化的职业训练是非常必要的。
  Trừ thiên tài, nếu không với đa số sinh viên tốt nghiệp xong vào làm trong một công ty lớn, tiếp nhận sự huấn luyện nghề nghiệp chính quy là điều vô cùng thiết yếu.
• 科普特东正教教会至少从全国各地的教区收集了2500份正规化申请，其中一些涉及有150多年历史的礼拜场所。
  Giáo hội Chính Thống Coptic đã thu thập ít nhất 2500 đơn xin hợp thức hóa từ các giáo xứ khác nhau rải rác khắp lãnh thổ; một số những nơi thờ phượng đã hơn 150 năm tuổi.
• 白宫说，有关使无限期拘留某些关塔那摩犯人正规化的行政命令草案离开奥巴马总统批准距离还很远。
  Tòa Bạch Ốc nói rằng, một bản dự thảo sắc lệnh để chính thức hóa việc giam giữ vô hạn định một số tù nhân tại trại giam Guantanamo sẽ còn lâu mới được Tổng thống Obama chấp thuận.
• 全面实现海军正规化为适应未来作战需要，建设现代化海军，越南推出了中期和远期的海军发展规划。
  Bước vào thế kỷ 21, để thích ứng với nhu cầu tác chiến trong tương lai và xây dựng hiện đại hoá hải quân, Việt Nam lại kịp thời đưa ra quy hoạch phát triển hải quân trung hạn và dài hạn.
• 因此，从上个世纪90年代以来，越军高层就将组建潜艇部队作为建设“正规化、精锐化和逐步现代化的军队”的重要环节。
  Tư liệu cho thấy, từ thập niên 90 của thế kỷ trước đến nay, cấp cao Quân đội Việt Nam đã coi thành lập lực lượng tàu ngầm là khâu quan trọng trong xây dựng "quân đội chính quy, tinh nhuệ và từng bước hiện đại".