武装干涉 nghĩa là gì

• can thiệp bằng vũ trang.

• 武     [wǔ] Bộ: 止 - Chỉ Số nét: 8 Hán Việt: VŨ; VÕ 1. võ; vũ lực; quân...
• 装     Từ phồn thể: (裝) [zhuāng] Bộ: 衣 (衤) - Y Số nét: 12 Hán Việt:...
• 干     Từ phồn thể: (乾、幹) [gān] Bộ: 干 - Can Số nét: 3 Hán Việt: CAN...
• 涉     [shè] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 11 Hán Việt: THIỆP 1. lội;...
• 武装     [wǔzhuāng] 1. vũ trang; võ trang (trang bị quân sự)。军事装备。 武装力量 lực lượng...
• 干涉     [gānshè] 1. can thiệp; gây trở ngại; quấy rầy; quấy rối。过问或制止，多指不应该管硬管。...

• 美国利用武装干涉，在尼加拉瓜（1912年到1933年）和海地（1915年到1934年）实施这一霸权[4]。
  Mỹ đã thực thi quyền bá chủ này với các can thiệp có vũ trang ở Nicaragua (1912-33) và Haiti (1915-34).
• 武装干涉？
  Can thiệp quân sự?
• 美国利用武装干涉，在尼加拉瓜（1912年到1933年）和海地（1915年到1934年）实施这一霸权[4]。
  Mỹ đã thực thi quyền bá chủ này với các cuộc can thiệp có vũ trang ở Nicaragua (1912-33) và Haiti (1915-34).
• 1927年12月，斯大林宣称：帝国主义正在备战，拟武装干涉苏联。
  Tháng 12 năm 1927, Stalin tuyên bố rằng “bọn đế quốc” đang vũ trang, đang chuẩn bị cho cuộc chiến tranh và can thiệp mới chống Liên Xô.
• 经过俄国内战，苏维埃红军击败了白军以及协约国的联合武装干涉，巩固了政权。
  Sau cuộc Nội chiến Nga, Hồng quân Liên Xô đánh bại Bạch vệ và các nước phe Đồng minh của sự can thiệp vũ trang chung, để củng cố quyền lực.
• 经过俄国内战，苏维埃红军击败了白军以及协约国的联合武装干涉，巩固了政权。
  Sau cuộc Nội chiến Nga, Hồng quân Liên Xô đánh bại Bạch vệ và các nước phe Đồng minh của sự can thiệp vũ trang chung, để củng cố quyền lực.
• 在随后的几年里，由托洛茨基（托洛斯基）指挥的红军通过内战击败了白军和众多西方国家的武装干涉。
  Trong những năm sau đó, Hồng quân, do Trotsky (Toloski) chỉ huy, đã đánh bại sự can thiệp vũ trang của Quân đội Trắng và nhiều nước phương Tây thông qua nội chiến.
• 英国外交大臣威廉海牙表示，北约的力量和盟国可以绕过联合国安理会，直接进行武装干涉。
  Ngoại trưởng Anh William Hague đã tuyên bố rằng các cường quốc và đồng minh của NATO có thể phá vỡ Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc và đi thẳng vào can thiệp vũ trang.