竭 [jié] Bộ: 立 - Lập Số nét: 14 Hán Việt: KIỆT hết; tận。尽。 竭力。...
虑 Từ phồn thể: (慮) [lǜ] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 10 Hán Việt: LỰ...
Câu ví dụ
“殚精竭虑”是什么意思？ Yêu mến Chúa hết trí có nghĩa là gì?
细想起来，他殚精竭虑地做这一切，却都是为了什麽呢？ Ngẫm nghĩ lại, hắn lo lắng hết lòng mà làm tất cả, đều là vì cái gì chứ?
这8年来，我忙得就像木帆船上的划桨奴隶，从早到晚，一直在殚精竭虑地干。 Trong 8 năm ấy, tôi lao động như một gã nô lệ chèo thuyền từ sáng đến tối.
所有这八年来，我忙得就像木帆船上的划桨奴隶，从早到晚，还是殚精竭虑地干。 Trong 8 năm ấy, tôi lao động như một gã nô lệ chèo thuyền từ sáng đến tối.
所有这八年来，我忙得就像木帆船上的划桨奴隶，从早到晚，还是殚精竭虑地干。 Trong 8 năm ấy, tôi lao động như một gã nô lệ chèo thuyền từ sáng đến tối.
殚精竭虑地让自己的。 Âu (EU) đưa ra rất chặt chẽ.
我认真地考虑了这个问题，殚精竭虑地想从这个可怕的抉择中寻找出一条道路来。 Tôi đã tận tâm suy nghĩ về việc này, hết lòng tìm một lối thoát ra khỏi sự lựa chọn khủng khiếp đó.
如果酒店不是这样的爱护员工，我们这些员工也不会为酒店的发展殚精竭虑、鞠躬尽瘁！」 Nếu khách sạn không quý trọng nhân viên như thế, đám nhân viên chúng ta cũng đã không vì sự phát triển của khách sạn mà dốc hết sức lực, cúc cung tận tụy!”
人生就是这样不公平，那两只赚钱的股票也许并没有消耗你多少时间，另外八只赔钱的 买卖，却让你殚精竭虑。 Cuộc sống chính là bất công như vậy, hai cổ phiếu kiếm tiền có thể không tiêu tốn bạn nhiều thời gian, và tám cổ phiếu khác mất tiền, nhưng lại khiến bạn cạn kiệt.
人生就是这样不公平，那两只赚钱的股票也许并没有消耗你多少时间，另外八只赔钱的买卖，却让你殚精竭虑。 Cuộc sống chính là bất công như vậy, hai cổ phiếu kiếm tiền có thể không tiêu tốn bạn nhiều thời gian, và tám cổ phiếu khác mất tiền, nhưng lại khiến bạn cạn kiệt.
Điện thoại