毁谤的 nghĩa là gì

• vu khống
  làm mất uy tín, làm mất thể diện, làm mang tai mang tiếng, làm ô danh, gièm pha, chê bai; coi rẻ, xem thường, miệt thị

• 毁     Từ phồn thể: (燬) [huǐ] Bộ: 殳 - Thù Số nét: 13 Hán Việt: HUỶ 1....
• 谤     Từ phồn thể: (謗) [bàng] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 17 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 毁谤     [huǐbàng] phỉ báng; nói xấu; gièm pha; chê bai; lăng nhục; báng bổ。诽谤。 ...

• 16 都因那辱骂和毁谤的人的声音， 并因仇敌和报仇者的缘故。
  16Tại vì tiếng kẻ sỉ nhục mắng chưởi, Và vì cớ kẻ thù nghịch và kẻ báo thù.
• 16 都因那辱骂和毁谤的人的声音，并因仇敌和报仇者的缘故。
  16Tại vì tiếng kẻ sỉ nhục mắng chưởi, Và vì cớ kẻ thù nghịch và kẻ báo thù.
• 但是他说，埃及的未来不会由严厉或毁谤的要求所决定。
  Tuy nhiên ông nói thêm là tương lai của Ai Cập không phải được quyết định bằng những đòi hỏi thô bạo và quá đáng.
• 不但不可以杀害，连毁谤的罪都不轻，这是我们一定要知道的。
  Không những không được giết hại, ngay cả tội hủy báng cũng chẳng nhẹ, đây là việc chúng ta nhất định phải biết rõ.
• 当这些邪灵向地上倾吐出它们的邪恶和毁谤的时候，我看到地上的神的子民开始祷告。
  Khi các tà linh phun ra sự xấu xa ghê tởm của chúng, và sự nói hành khắp trên trái đất, tôi thấy dân sự của Đức Chúa Trời bắt đầu cầu nguyện.
• 15 我的羞辱整天在我面前，我脸上的羞愧把我遮盖了； 16 都因那辱骂和毁谤的人的声音，并因仇敌和报仇者的缘故。
  15 Cả ngày sự sỉ nhục ở trước mặt tôi, Sự hổ ngươi bao phủ mặt tôi, 16 Tại vì tiếng kẻ sỉ nhục mắng chưởi, Và vì cớ kẻ thù nghịch và kẻ báo thù.
• 15 我的羞辱整天在我面前，我脸上的羞愧把我遮盖了； 16 都因那辱骂和毁谤的人的声音，并因仇敌和报仇者的缘故。
  15 Cả ngày sự sỉ nhục ở trước mặt tôi, Sự hổ ngươi bao phủ mặt tôi, 16 Tại vì tiếng kẻ sỉ nhục mắng chưởi, Và vì cớ kẻ thù nghịch và kẻ báo thù.
• 如果你是口头上的毁谤，一定要等你在人间毁谤的影响消失了，你才能出离；如果你的影响还在，你就没有办法出离地狱。
  Nếu bạn dùng miệng hủy báng, nhất định phải đợi ảnh hưởng của sự hủy báng này trên nhân gian tiêu mất thì mới được thoát ra; nếu ảnh hưởng này vẫn còn thì chẳng có cách gì thoát khỏi địa ngục được.
• 如果你是口头上的毁谤，一定要等你在人间毁谤的影响消失了，你才能出离；如果你的影响还在，你就没有办法出离地狱。
  Nếu bạn dùng miệng hủy báng, nhất định phải đợi ảnh hưởng của sự hủy báng này trên nhân gian tiêu mất thì mới được thoát ra; nếu ảnh hưởng này vẫn còn thì chẳng có cách gì thoát khỏi địa ngục được.
• 如果你是口头上的毁谤，一定要等你在人间毁谤的影响消失了，才能出离;如果你的影响还在，就没有办法出离地狱。
  Nếu bạn dùng miệng hủy báng, nhất định phải đợi ảnh hưởng của sự hủy báng này trên nhân gian tiêu mất thì mới được thoát ra; nếu ảnh hưởng này vẫn còn thì chẳng có cách gì thoát khỏi địa ngục được.