毗邻的 nghĩa là gì

• gần kề, kế liền, sát ngay
  kề nhau, giáp nhau, tiếp giáp (vườn, ruộng, nhà...); láng giềng, bên cạnh

• 毗     Từ phồn thể: (毘) [pí] Bộ: 田 (由甲申甴) - Điền Số nét: 9 Hán Việt: TÌ...
• 邻     Từ phồn thể: (鄰、隣) [lín] Bộ: 邑 (阝) - Ấp Số nét: 12 Hán Việt: LÂN...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 毗邻     [pílín] tiếp giáp; liền; sát。毗连。 ...

• ——仅会引燃毗邻的攻击者。
  Chỉ đốt cháy các kẻ tấn công lân cận.
• 它拥有高达20000个停车位空间，加上10000个额外的空间在毗邻的分流停车场。
  Nó có một con số khổng lồ 20.000 không gian, cộng thêm 10.000 không gian trong một bãi đỗ xe tràn liền kề.
• 星期二的灾难在毗邻的两个萨摩亚以及临近的汤加地区造成的死亡人数已经接近200人。
  Số người chết trong thảm họa hôm thứ Ba lên tới gần 200 người tại các đảo gần Samoa và đảo Tonga.
• 这是1999年以来印度领导人首次对毗邻的孟加拉国进行这样的访问。
  Đây là chuyến công du đầu tiên của một nhà lãnh đạo Ấn Độ đến nước láng giềng Bangladesh từ năm 1999.
• 在库巴唐及毗邻的桑托斯市等地区，膀胱癌患者的比率比其他城市要高6倍﹔
  Ở Cubatao và vùng lân cận như Santos, bệnh nhân bị viêm bàng quang có tỷ lệ cao gấp 6 lần so với các thành phố khác.
• 该报告称，遭禁止的相关材料是经过“毗邻的第三国”运送的。
  Nguyên nhân là vì nó đề cập tới việc những nguyên liệu bị cấm được trung chuyển qua "một nước láng giềng thứ ba".
• 奥斯定会决定用石料重建教堂，以及毗邻的修道院。
  Những người thuộc hội Augustin đã quyết định xây dựng lại nhà thờ bằng đá, và để xây dựng một tu viện lân cận.
• 在与日本毗邻的韩国，一项2005年的调查估测国内有3.3万名青少年（占该国总人口0.3%）处于社交隔绝状态。
  Ở nước láng giềng Hàn Quốc, một phân tích năm 2005 đã ước tính có 33.000 thanh thiếu niên sống tách biệt khỏi xã hội (0,3% dân số).
• 去年,长滩港集装箱吞吐量达到了600万,使之成为美国第二繁忙的港口（毗邻的洛杉矶港位居榜首）。
  Năm ngoái, 6 triệu container đã qua cảng này, biến Long Beach trở thành cảng tấp nập thứ hai tại Mỹ (cảng Los Angeles láng giềng là cảng số 1).
• 更重要的是，这个做法将引起东南亚国家的担忧，而且还牵动到与东南亚毗邻的澳洲。
  Điều quan trọng hơn là cách làm ấy sẽ gây ra sự quan ngại cho các nước Đông Nam Á, hơn nữa còn kéo theo Australia láng giềng của Đông Nam Á.