气馁的 nghĩa là gì

• chán nản, thoái chí
  cúi xuống, nhìn xuống, chán nản, nản lòng, thất vọng, lò thông hơi (ở mỏ) ((cũng) downcast shaft)

• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 馁     [něi] Bộ: 食 (饣，飠) - Thực Số nét: 17 Hán Việt: NỖI 1. đói。饥饿。...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 气馁     [qìněi] nhụt chí; nản lòng。失掉勇气。 胜利了不要骄傲，失败了不要气馁。 thắng lợi không nên...

• 杜松子酒渐渐没了，留下气馁的感觉。
  Rượu gin đã tan, để lại một cảm giác ép xẹp.
• 最气馁的37章,上帝什么也没说!
  Và sau đó, trong Gióp chương 37, Chúa không nói gì!
• ”“希思和塞莱斯特就经济问题进行了一次无聊的讨论，总是使安娜贝利气馁的话题。
  Heath và Celeste có cuộc trao đổi buồn tẻ về kinh tế, chủ đề luôn làm Annabelle nản lòng.
• 最气馁的37章,上帝什么也没说!
  Điều làm ngã lòng nhất là trong suốt ba mươi bảy chương, Đức Chúa Trời không nói một lời!
• 罗兰带着气馁的心情回到了美国，但接受了荣格的建议，在当时找到了一个称为「牛津团契」的组织。
  Rowland trở về Hoa Kỳ chán nản, nhưng anh ấy đã làm theo lời khuyên của Jung và tìm kiếm một tổ chức thời đó gọi là Nhóm Oxford.
• 拜登说，乌克兰正面对一些“令人气馁的问题”，其中一些甚至可以说是“耻辱性威胁”。
  Theo CNN, Biden cũng đã thừa nhận rằng Ukraine đang phải đối mặt với các vấn đề khó khăn và "một số trong đó có thể nói là mối đe dọa bị làm nhục".
• 最後，他很气馁的举例说明：「同学问我最喜欢哪一首歌，我说贝多芬的第五号交响曲，别名命运交响曲，可是，同学都觉得我很奇怪。
  Cuối cùng, cậu ta rất chán nản giơ ví dụ giải thích: “Bạn học hỏi ta thích nhất bài hát nào, ta nói bản giao hưởng số năm của Beethoven, biệt danh là bản giao hưởng vận mệnh, nhưng là, bạn học đều cảm thấy ta rất kỳ quái.”