决定 nghĩa là gì

• [juédìng]
  1. quyết định; định đoạt。对如何行动做出主张。
  领导上决定派他去学习。
  lãnh đạo quyết định cử anh ấy đi học.
  这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来决定。
  cuối cùng thì chuyện này nên làm thế nào; tốt nhất là để cho mọi người quyết định.
  2. việc quyết định。决定的事项。
  这个问题尚未做出决定。
  vấn đề này vẫn chưa quyết định.
  组长们回去要向本组传达这项决定。
  các tổ trưởng về phải truyền đạt quyết định này cho tổ của mình.
  3. quyết định; tác dụng chủ đạo。某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用。
  存在决定意识。
  tồn tại quyết định ý thức.
  生产力的发展决定生产方式的变革。
  sự phát triển của sức sản xuất quyết định sự thay đổi phương thức sản xuất.
  4. quyết định (theo quy luật khách quan)。客观规律促使事物一定向某方面发展变化。
  决定性。
  tính quyết định.
  决定因素。
  nhân tố quyết định.
  

• 决     Từ phồn thể: (決) [jué] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 6 Hán Việt: QUYẾT...
• 定     [dìng] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 8 Hán Việt: ĐỊNH 1. bình định; ổn...

• 你什么时候决定暑假去加州的
  Cậu quyết định tới California trong mùa hè khi nào vậy?
• 你做的决定会影响到他们
  Quyết định của tôi ảnh hưởng tới họ như thế nào.
• 我今晚下了重要决定
  Tối nay tôi phải hạ một quyết tâm vô cùng quan trọng.
• 所以有一天在我喝醉後， 我决定去那里看看
  Nên một hôm tôi uống say, tôi đã quyết định tới đó.
• 嘿 伙计们 你们觉得那些笨蛋会怎么决定
  Anh bạn, thông thường anh xử lý công việc này thế nào?
• 这好像不是我一个人能决定的
  Chuyện này một mình tôi không thể quyết định được.
• 我在想 你有没有... 决定好把孩子送给谁了
  Tớ đang muốn hỏi là cậu đã quyết định cha mẹ nào
• 您决定今晚想吃什麽了吗？ 先生
  Ngài có biết ngài muốn dùng gì tối nay không, thưa ngài?
• 所以银行决定 转而投资
  Chúng tôi sẽ đặt niềm tin, và tiền bạc của mình vào
• 我这一生只做过两个正确的决定
  Tôi chỉ có được 2 quyết định đúng đắn trong đời