浑天仪 nghĩa là gì

• [húntiānyí]
  1. hỗn thiên nghi; máy định vị thiên thể。浑仪。
  2. thiên cầu; máy trắc lượng thiên thể。浑象。
  

• 浑     Từ phồn thể: (渾) [hún] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt:...
• 天     [tiān] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THIÊN 1. trời; không...
• 仪     Từ phồn thể: (儀) [yí] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 5 Hán Việt: NGHI...

• 一个弓箭手从地板上选择了浑天仪,递给伯纳德。
  Một tên lính nhặt lồng cầu từ dưới đất lên, trình báo cho Bernard xem.
• 一个弓箭手从地板上选择了浑天仪,递给伯纳德。
  Một tên lính nhặt lồng cầu từ dưới đất lên, trình báo cho Bernard xem.
• 不过你们若是能将浑天仪交出来,我可以做主让你们安然离开。
  Bất quá nếu các ngươi có thể giao Hồn Thiên Nghi ra đây, ta có khả năng làm chủ cho các ngươi bình yên ly khai.
• 但这数万年来,四名大妖齐心协力助殇感悟浑天仪内的十方规则,这才导致力量流失过大。
  Nhưng vài vạn năm qua, bốn gã đại yêu đồng tâm hiệp lực trợ Thương cảm ngộ thập phương quy tắc trong Hồn Thiên Nghi, bởi vậy mới khiến lực lượng xói mòn quá lớn.
• 我之所以说殇比你更有机会，因为早在数万年前他就明白了这个关键，所以将自己封印起来，用漫长的岁月去感悟浑天仪中的规则之力。
  Cho nên ta nói Thương so với ngươi càng có cơ hội hơn, bởi vì từ mấy vạn năm trước hắn liền hiểu được cái then chốt này, do đó đem chính mình phong ấn, dùng năm tháng khá dài đến cảm ngộ quy tắc chi lực trong Hồn Thiên Nghi.