浓郁 nghĩa là gì

• [nóngyù]
  1. nồng nặc; sực nức; đậm đà; ngào ngạt (hương thơm của hoa cỏ)。(花草等的香气)浓重。
  浓郁的花香迎面扑来。
  hương hoa ngào ngạt ập vào mặt.
  2. dày đặc。繁密。
  浓郁的松林。
  rừng thông dày đặc.
  3. đậm; đậm đà; sâu nặng (màu sắc, tình cảm, không khí)。(色彩、情感、气氛等)重。
  春意浓郁.
  ý xuân đậm đà.
  感情浓郁。
  tình cảm sâu nặng.
  浓郁的生活气息。
  hơi thở cuộc sống nồng nàn.
  这个歌曲抒情气氛十分浓郁。
  bài hát này mang giai điệu trữ tình rất sâu đậm.
  4. lớn (hứng thú)。(兴趣)大。
  兴致浓郁。
  vui hết biết.
  浓郁的兴趣。
  hứng thú vô cùng.
  

• 浓     Từ phồn thể: (濃) [nóng] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt:...
• 郁     Từ phồn thể: (鬰) [yù] Bộ: 邑 (阝) - Ấp Số nét: 13 Hán Việt: UẤT,...

• 肉桂和藏红花的芬芳 在温暖的空气中如此浓郁
  "Mùi huế và nghệ tây, nực nồng trong không khí nóng.
• 香气浓郁... 有橡木味... 带有一丝母亲的
  Thơm, hương sồi, tựa nụ cười duyên ngầm của mẹ
• 香气浓郁... 有橡木味... 带有一丝母亲的
  Thơm, hương sồi, tựa nụ cười duyên ngầm của mẹ
• 香气浓郁... 有橡木味... 带有一丝母亲的
  Thơm, hương sồi, tựa nụ cười duyên ngầm của mẹ
• 香气浓郁... 有橡木味... 带有一丝母亲的
  Thơm, hương sồi, tựa nụ cười duyên ngầm của mẹ
• 我特别喜欢汤水，因为它很浓郁“。
  Tôi đặc biệt thích nước dùng vì nó rất đậm đà”.
• 我特别喜欢汤水，因为它很浓郁“。
  Tôi đặc biệt thích nước dùng vì nó rất đậm đà".
• 海军军官脸上的疑惑之色更加浓郁了。
  Hải quân sĩ quan nghi ngờ trên mặt vẻ càng thêm nồng nặc.
• 它的香味在雨中会更加浓郁。
  Đặc biệt mùi hôi này sẽ nặng hơn mỗi khi trời mưa xuống.
• 从树干到树叶，都有着浓郁的血红色。
  Theo thân cây đến lá cây, đều có nồng đậm huyết hồng sắc.