淘 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (掏)
  [táo]
  Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ
  Số nét: 12
  Hán Việt: ĐÀO
  1. vo; đãi。用器物盛颗粒状的东西，加水搅动，或放在水里簸动，使除去杂质。
  淘米
  vo gạo
  淘金
  đãi vàng
  2. đến chợ bán đồ cũ tìm mua đồ。到旧货市场寻觅购买。
  淘旧书
  đến chợ bán đồ cũ tìm mua sách
  3. khơi; vét。从深的地方舀出污水、泥沙、粪便等。
  淘井
  khơi giếng
  淘缸
  vét lu
  淘茅厕
  dọn chuồng xí
  4. hao phí。耗费。
  淘神
  hao phí tinh thần
  5. nghịch; tinh nghịch。顽皮。
  这孩子真淘!
  đứa bé này thật nghịch!
  Ghi chú: 另见"掏"tāo
  Từ ghép:
  淘换 ; 淘金 ; 淘箩 ; 淘气 ; 淘神 ; 淘汰 ; 淘汰赛
  

• 将又少一个 你们准备喷射机，去找小淘气
  Cyclops, anh và Storm chuẩn bị phi cơ. Tôi sẽ đi tìm Rogue.
• 第二天 双败淘汰赛开始
  NGÀY THỨ 2 CỦA SỰ KIỆN 5 NGÀY VÒNG LOẠI KÉP BẮT ĐẦU
• 好吧，你被淘汰了，你下台去吧
  Ồ, chúng tôi đã xem anh "vặn". Giờ thì tới lúc anh "lặn".
• 我虽然在那里淘过金 但那条小溪的都被淘光了
  Đã mò mãi đằng đó rồi, nhưng suối chảy siết lắm.
• 我虽然在那里淘过金 但那条小溪的都被淘光了
  Đã mò mãi đằng đó rồi, nhưng suối chảy siết lắm.
• 第一天淘汰了138位选手
  Một trăm ba mươi tám người bị loại trong ngày đầu.
• 如果第一阶段结束后你的名字还是红色的 你就被淘汰了
  Nếu vẫn ở phần đỏ sau đợt một coi như bị loại.
• 这种自动驾驶系统老早就被淘汰了
  Toàn bộ hệ thống lái tự động đã hoàn toàn lỗi thời
• 三淘，你可以画张地图给我吗？
  Cantaur, cậu có thể làm cho tôi một cái bản đồ không ạ?
• 当然没有，我那时候真是一个淘气包
  Tất nhiên rồi. Tôi đã từng là một kẻ cực kì ngu xuẩn.