淬火 nghĩa là gì

• [cuìhuǒ]
  tôi (kim loại); tôi thép; nhúng (kim loại nóng đỏ) vào nước lạnh (hoặc dầu); ngâm; dìm; dập tắt。工件热处理的一种方法，可以使工件获得某种特殊性能。通常是把金属工件加热到一定温度，然后浸入冷却剂(油、水等)急速冷却，以增加硬度。通称蘸火。
  

• 淬     [cuì] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 12 Hán Việt: TÔI nhúng; ngâm;...
• 火     [huǒ] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 4 Hán Việt: HOẢ 1....

• 淬火处理可以增加硬度；3。
  Xử lý làm nguội có thể làm tăng độ cứng; 3.
• 淬火油有两个主要功能。
  Buồng đốt có hai chức năng chính.
• 心法搭配 与《淬火·流毒》相生，本心法洞察提升12%，身法提升9%；
  Cùng [Thối Hỏa · Lưu Độc]《淬火·流毒》tương sinh, tăng 12% Động Sát, tăng 9% Thân Pháp;
• 不要淬火血液流…
  thì không cháy máu nướu
• 一位炼工告诉我，铸钢有一道重要的工序叫“淬火”。
  Một người thợ rèn nói với tôi rằng, đúc thép có một quy trình quan trọng gọi là “tôi thép”.
• 「没错，沈鹰就是淬火池的少当家，沈念祖唯一的孙子！，沈昆点头。
  Đúng vậy, Trầm Ưng chính là thiếu đương gia của Tôi hỏa trì, cháu trai duy nhất của Trầm Niệm Tổ!
• 因此重要的是，该钢铁必须在适当的条件下（淬火及回火），并且工艺条件都经过精心挑选。
  Do đó, điều quan trọng là thép là trong điều kiện thích hợp (dập tắt và luyện) và các điều kiện quá trình được lựa chọn cẩn thận.
• ”也许你希望他会欣然接受太平洋和淬火渴望让你走到美国吗?
  Chẳng nhẽ ngươi hy vọng nó sẽ uống cạn Thái Bình Dương để thỏa cơn khát và do vậy cho phép ngươi cứ thế đi bộ đến châu Mỹ hay sao?
• 也许你希望他会欣然接受太平洋和淬火渴望让你走到美国吗?
  Chẳng nhẽ ngươi hy vọng nó sẽ uống cạn Thái Bình Dương để thỏa cơn khát và do vậy cho phép ngươi cứ thế đi bộ đến châu Mỹ hay sao?
• 更厉害的是我们的祖先发现，不同水质的水可以影响淬火的效果，而这项研究是欧洲学者们在近些年才开始的。
  Lợi hại hơn nữa, tổ tiên chúng ta đã phát hiện ra, chất nước khác nhau có thể ảnh hưởng đến hiệu quả tôi thép, mà điều này thì gần đây các học giả châu u mới bắt đầu nghiên cứu.