温煦 nghĩa là gì

• [wēnxù]
  ấm áp; nóng。暖和。
  

• 温     [wēn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 13 Hán Việt: ÔN 1. ấm。不冷不热。 温水...
• 煦     [xù] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 13 Hán Việt: HÚC 动 ấm áp。温暖。...

• 我们在温煦的阳光下喝茶。
  Chúng tôi ngồi uống trà dưới ánh nắng ấm áp.
• 我们下楼，在六月温煦的傍晚，走上圣米歇尔大街。
  Chúng tôi xuống dưới nhà và đi ra đại lộ Boulevard St. Michel trong tối tháng Sáu ấm áp.
• 《从热烈到温煦》
  “Từ mỏng đến dày”
• 在他的照顾下，我受到十四年如父子般的温煦教养。
  Dưới sự chăm sóc của Ngài tôi đã được nuôi dưỡng trong suốt mười bốn năm như một người con.
• 在某个十月温煦的小阳春、下午两点左右，我用完午餐痛快睡了一觉之後，正想要做些运动，便走到这茶园。
  Một ngày đầu xuân, đẹp trời, vào khoảng 2 giờ chiều, sau khi ăn cơm trưa, tôi ngủ một giấc ngon rồi bước ra vườn chè này.
• 声音好听，温煦清雅，为人礼貌，就算不看脸，这人也能打80分。
  Một giọng nói hay, ấm áp thanh nhã, là một người rất lịch sự, ngay cả khi chưa nhìn thấy mặt, cũng có thể chấm cho 80 điểm.
• 阳光温煦，但莫林下意识的抬了抬手，遮住了阳光，在马车里待久了，这样的阳光已经让他感到刺眼。
  Ánh nắng ấm áp, nhưng Moline theo bản năng giơ tay lên một cái, che khuất ánh nắng, trong xe ngựa ở lâu, dạng này ánh nắng đã để hắn cảm thấy chướng mắt.