满腹狐疑 nghĩa là gì

• đầy hoài nghi

• 满     Từ phồn thể: (滿) [mǎn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 14 Hán Việt:...
• 腹     [fù] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 15 Hán Việt: PHÚC 1....
• 狐     [hú] Bộ: 犬 (犭) - Khuyển Số nét: 9 Hán Việt: HỒ 1. cáo; con...
• 疑     [yí] Bộ: 疋 - Sơ Số nét: 14 Hán Việt: NGHI 1. nghi ngờ; ngờ vực;...
• 满腹     bụng (đầy), sự chán ngấy ...
• 狐疑     [húyí] hoài nghi; hồ nghi; ngờ vực; nghi ngờ; nghi。怀疑1.。 满腹狐疑 đầy hoài...

• 张青海满腹狐疑地看了我一阵，问我：
  Thầy Trương Thanh Hải nhìn tôi hồi lâu, lòng đầy hồ nghi, hỏi tôi:
• 他满腹狐疑的走到梦舞那边，直接填了下自己的姓名“刘克”，就领取到了一个储物袋。
  Hắn đầy bụng ngờ vực đi tới bên Mộng Vũ, trực tiếp điền tên của mình “Lưu Khắc”, liền lĩnh đến một cái túi đựng đồ.
• 自从医生告诉她生下的是死胎，西班牙妇女雷加拉多一直满腹狐疑，因为她并未亲眼见到她的宝宝。
  Từ khi bác sỹ cho biết con trai mới sinh đã chết, bà Esperanza Regalado ở Tây Ban Nha vẫn luôn nghi ngờ, bởi vì bà chưa hề tận mắt nhìn thấy con mình.
• 这样的巧合使父亲在此后的日子里，总是满腹狐疑地看着我和祖父，仿佛这场灾难是我们带来的。
  Trong những ngày sau đó, sự trùng hợp này khiến bố tôi thường nhìn tôi và ông nội với con mắt đầy vẻ hồ nghi, hình như vụ cháy nhà do chúng tôi gây ra.
• 布兰登上校突然终止了对巴顿庄园的拜访，而且始终不肯说明缘由，这不免使詹宁斯太太满腹狐疑，一直揣测了两三天。
  Việc Đại tá Brandon thình lình cắt ngang chuyến thăm viếng Barton Park và thái độ kiên quyết giữ kín nguyên nhân ông phải ra đi đã lấp đầy ý nghĩ và thắc mắc của bà Jennings trong hai, ba ngày.
• 当德国驻土耳其大使满腹狐疑地问他的美国同僚，为什么美国要和德国打仗，美国大使答曰：“我们美国人是为了道德原则而投入战争的。
  Khi được một đồng nghiệp là đại sứ Thổ Nhĩ Kỳ tại Đức hỏi với thái độ dầy vẻ hoài nghi rằng tại sao Mỹ cần phải gây chiến với Đức, vị đại sứ Mỹ đáp rằng: “Người Mỹ chúng tôi tham chiến vì nguyên tắc đạo đức”.
• 当德国驻土耳其大使满腹狐疑地问他的美国同僚，为什麽美国要和德国打仗，美国大使答曰：「我们美国人是为了道德原则而投入战争的。
  Khi được một đồng nghiệp là đại sứ Thổ Nhĩ Kỳ tại Đức hỏi với thái độ dầy vẻ hoài nghi rằng tại sao Mỹ cần phải gây chiến với Đức, vị đại sứ Mỹ đáp rằng: “Người Mỹ chúng tôi tham chiến vì nguyên tắc đạo đức”.