炉火纯青 nghĩa là gì

• [lúhuǒchúnqīng]
  dày công tôi luyện (tương truyền Đạo gia luyện đan, nhìn vào lò, thấy ngọn lửa lê màu xanh, coi là đã thành công,ví với sự thành thục của học vấn, kĩ thuật....)。相传道家炼丹，到炉子里的火发出纯青色的火焰的时候，就算成功了。比 喻学问、技术或办事达到了纯熟完美的地步。
  

• 炉     Từ phồn thể: (爐、鐪) [lú] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 8 Hán Việt: LÔ,...
• 火     [huǒ] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 4 Hán Việt: HOẢ 1....
• 纯     Từ phồn thể: (純) [chún] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 10 Hán Việt:...
• 青     [qīng] Bộ: 青 (靑) - Thanh Số nét: 8 Hán Việt: THANH 1. xanh; màu...
• 炉火     lửa (cháy trong) lò sưởi, lò sưởi ...

• 他的语言艺术是炉火纯青的。
  Ngôn ngữ của nó chính là làn khói xanh.
• 要想炼成炉火纯青的咖啡拉花技巧，可能需要花上几年功夫。
  Việc thương mại hóa tấm thảm thông minh có lẽ phải mất một vài năm nữa.
• 你们俩简直是炉火纯青 电闪雷鸣
  Các cháu như lửa và nước vậy.
• 简直是炉火纯青了 根本不需我关照
  Chị đang viết một cách quá dễ dàng. Tôi không biết chị có còn cần tôi nữa không.
• ”“那只说明我还不够成熟，锋芒太露，不像容哥那么炉火纯青。
  “Đó là do ta còn chưa đủ thành thục, phong mang quá lộ liễu, không giống Dung ca lô hỏa thuần thanh.”
• 人们都忘了，放下也是一种选择真理法宝实难遇难逢！「唯心所现，唯识所变」是什麽意思？我怎能离开你 陈瑞炉火纯青的唱功 !
  Em ] Làm sao quên [Em ]đi nhớ [Am ]nhung Người tình thơ [B ]ngây trắng [Em ]trong Chỉ còn lại [Am ]đây với anh Tình [B7 ]đã ra đi thật [Em ]xa.
• “不用了，我已经洗过脸，吃过早餐了，你继续练，你的回马枪是越来越炉火纯青，就算没有枪头也能捅死人。
  "Không cần, ta đã rửa mặt, nếm qua bữa sáng rồi, ngươi cứ tiếp tục luyện, Hồi Mã Thương của ngươi ngày càng thuần thục, cho dù không có đầu thương cũng có thể thọt chết người."