日 [rì] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 4 Hán Việt: NHẬT 1. mặt trời; thái...
当 Từ phồn thể: (當) [dāng] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 6 Hán Việt: ĐƯƠNG...
空 [kōng] Bộ: 穴 - Huyệt Số nét: 8 Hán Việt: KHÔNG 1. trống rỗng;...
烈日 [lièrì] mặt trời chói chang; mặt trời gay gắt。炎热的太阳。 烈日当空。 mặt trời chói...
当空 [dāngkōng] trên không; trên trời; giữa trời。在上空;在天空。 烈日当空 mặt trời chói...
Câu ví dụ
烈日当空，我们脱掉衬衫，说是日光浴。 Khi trời có nắng nóng, chúng tôi cởi áo và gọi đó là tắm nắng.
总是在烈日当空时找我 Vì em có vết cháy nắng hình mặt nạ hả ?
烈日当空，易损器件坏了需立即更换吗？ Khi trời nắng to, thiết bị bị hư hỏng cần được thay thế ngay lập tức không?
炎炎夏日，烈日当空，到了目的地之后，没过多久便汗流浃背，我的热情也随着高温而上涨。 Ngày mai nắng [Am] lên mau đời em vẫn [Dm] xanh xao Dù cho vẫn [G] biết xa nhau một [F] kiếp em đây vẫn [E7] mãi chờ.
炎炎夏日，烈日当空，到了目的地之后，没过多久便汗流浃背，我的热情也随着高温而上涨。 Ngày mai nắng [Am ]lên mau đời em vẫn [Dm ]xanh xao Dù cho vẫn [G ]biết xa nhau một [F ]kiếp em đây vẫn [E7 ]mãi chờ.
你若要我在下午两点烈日当空下去访问选民，沿街与人握手，亲亲宝宝，我做不到了。 Nếu bạn muốn tôi ra ngoài khi nắng nóng lúc hai giờ trưa để gặp gỡ người khác, bắt tay và ôm hôn các em bé, tôi sẽ không thể làm được nữa.
“你若要我在下午两点烈日当空下去访问选民，沿街与人握手，亲亲宝宝，我做不到了。 Nếu bạn muốn tôi ra ngoài khi nắng nóng lúc hai giờ trưa để gặp gỡ người khác, bắt tay và ôm hôn các em bé, tôi sẽ không thể làm được nữa.
有时候中午时分，烈日当空，我也曾看到他从议会大厦跑出来，直奔修道院，爬上鹰架，为的只是给某个部位添加上一两笔。 Thỉnh thoảng vào buổi trưa, khi mặt trời đang chói chang, tôi cũng thấy ông chạy ra khỏi tòa nhà quốc hội, đi thẳng đến tu viện, trèo lên giàn giáo, chỉ để thêm một hoặc hai nét vẽ vào một phần nào đó“.
有时候中午时分，烈日当空，我也曾看到他从议会大厦跑出来，直奔修道院，爬上鹰架，为的只是给某个部位添加上一两笔。 Thỉnh thoảng vào buổi trưa, khi mặt trời đang chói chang, tôi cũng thấy ông chạy ra khỏi tòa nhà quốc hội, đi thẳng đến tu viện, trèo lên giàn giáo, chỉ để thêm một hoặc hai nét vẽ vào một phần nào đó“.
Điện thoại