照旧 nghĩa là gì
phát âm: [ zhàojiù ]
"照旧" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [zhàojiù]
như cũ; như trước; theo lệ cũ。跟原来一样。
我们休息了一下,照旧往前走。
chúng ta nghỉ một chút; rồi đi tiếp.
这本书再版时,体例可以照旧,资料必须补充。
quyển sách này khi tái bản; thể thức có thể như cũ; như tư liệu thì cần phải bổ sung.
Câu ví dụ
- 别发那么大火啊 照旧 给钱
Giỡn chút thôi. Đừng căng thẳng mà người anh em. - 但人们照旧叫她"善心的金子"
Nhưng vẫn được gọi nhiều với cái tên "Geum-ja tốt bụng" - 照旧在夜间 存到常来往的银行
Maine National và New England First. Gửi đi đêm như thường lệ. - 除了时间被推迟了之外 一切照旧
Ngoại trừ việc trì hoãn, chẳng có gì thay đổi cả. - 天气变差了,但建议照旧出发
Thời tiết hơi xấu nhưng vẫn có thể lái xe được. - 如果你需要我 一切还是照旧
Nếu ông cần tôi thì vẫn không có gì thay đổi cả. - 如果你选择修复 他下次照旧
Và nếu cô định cứu vãn thì anh ta sẽ lại làm thế cho coi. - 也就是说 一切照旧 而且你不用搬家了
Nghĩa là y như bây giờ, cháu không cần chuyển nhà. - “开局我们照旧犯了老短处。
"Chúng thường cố gắng khai thác lỗ hổng cũ trước tiên.