熔 Từ phồn thể: (鎔) [róng] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 14 Hán Việt:...
炼 Từ phồn thể: (煉、鍊) [liàn] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 9 Hán Việt:...
Câu ví dụ
“不是有不朽同意熔炼他吗，是上面做出的决定。 "Không phải có Bất Hủ đồng ý nung nấu hắn sao, là mặt trên làm ra quyết định."
我们专业设计和制造电子束辐照设备 （冷床熔炼炉）; Chúng tôi chuyên nghiệp thiết kế và sản xuấtthiết bị tia điện tử (lạnh giường lò nấu chảy);
这种喷枪的温度可以达到1500摄氏度，当初他熔炼黄金，用的就是这种喷枪。 Loại này phun súng nhiệt độ có thể đạt tới 1500 độ C, lúc trước hắn dung luyện hoàng kim, dùng chính là loại này phun súng.
矿工在初步熔炼过程中使用汞，每年向空气中释放高达1000吨有毒化学物质。 Các thợ mỏ sử dụng thủy ngân trong quá trình luyện thô sơ, phát tán khoảng 1.000 tấn hóa chất độc hại vào không khí mỗi năm.
为此，昨晚唐风熬了半夜，画了好几张图纸，今天来让秦四娘照着图纸熔炼。 Thế nên tối qua Đường Phong thức tới nửa đêm để vẽ vài bản vẽ, hôm nay đưa tới cho Tần Tứ Nương chiếu theo bản vẽ mà luyện.
他们活的岁月悠远，不知道度过了多少个纪元，统治诸天时，他们也不知道熔炼了多少至宝入自己的兵器中。 Bọn họ hoạt năm tháng xa xưa, không biết vượt qua bao nhiêu cái kỷ nguyên, thống trị chư thiên thì, bọn họ cũng không biết nung nấu bao nhiêu chí bảo nhập trong binh khí của chính mình.
他们活的岁月悠远，不知道度过了多少个纪元，统治诸天时，他们也不知道熔炼了多少至宝入自己的兵器中。 Bọn họ hoạt năm tháng xa xưa, không biết vượt qua bao nhiêu cái kỷ nguyên, thống trị chư thiên thì, bọn họ cũng không biết nung nấu bao nhiêu chí bảo nhập trong binh khí của chính mình.
过去两年，越南黄金交易商将价值数十亿美元的高档黄金饰品运往瑞士进行熔炼，以绕过政府禁止出口金条的限制。 Trong suốt hai năm qua, giới thương nhân kinh doanh vàng Việt Nam đã gửi các loại trang sức cao cấp bằng vàng trị giá hàng tỷ đô la để được nung chảy ở Thụy Sĩ nhằm phá vỡ lệnh hạn chế xuất khẩu vàng của chính phủ.
摘要：过去两年，越南黄金交易商将价值数十亿美元的高档黄金饰品运往瑞士进行熔炼，以绕过政府禁止出口金条的限制 Trong suốt hai năm qua, giới thương nhân kinh doanh vàng Việt Nam đã gửi các loại trang sức cao cấp bằng vàng trị giá hàng tỷ đô la để được nung chảy ở Thụy Sĩ nhằm phá vỡ lệnh hạn chế xuất khẩu vàng của chính phủ.
”在这里，如果我们把修炼的环境比作熔炉，那么在金、沙混杂的情况下，金子在火中得到熔炼，砂石也在火中熔烧，不能说经过火焰的都是金子。 Ở nơi đây, nếu chúng ta xem hoàn cảnh tu luyện này như lò tôi luyện, thì trong tình huống vàng và cát lẫn lộn ấy, vàng là nóng chảy trong lửa, và cát sỏi cũng là nóng chảy trong lửa, không thể nói rằng cứ qua lửa thì đều là vàng.
Điện thoại