[yān] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 16 Hán Việt: YÊN 名 1. nước Yên (Thời Chu, ngày nay thuộc phía bắc Hà Bắc và phía nam Liêu Ninh)。周朝国名,在今河北北部和辽宁南部。 2. miền bắc Hà Bắc (Trung Quốc)。指河北北部。 3. họ Yên。姓。 Ghi chú: 另见yàn Từ phồn thể: (鷰) [yàn] Bộ: 灬(Hoả) Hán Việt: YẾN 名 1. chim yến; chim én。鸟类的一科,翅膀尖而长,尾巴分开像剪刀。捕食昆虫,对农作物有益。春天飞到北方,秋天飞到南方,是候鸟。常见的家燕就是燕科的鸟。 2. thết đãi; tiệc rượu。同'宴'1. ,2.。 3. yên vui; an nhàn。同'宴'3.。 Ghi chú: 另见yān Từ ghép: 燕鸻 ; 燕麦 ; 燕雀 ; 燕雀处堂 ; 燕尾服 ; 燕窝 ; 燕鱼 ; 燕子
Câu ví dụ
我做的每一件事情 都是为了我们大燕国 Con làm mọi việc, tất cả là cho Đại Yên của chúng ta.
飞燕刃在你手上,大燕就会有希望 Kiếm lệnh ở trong tay người Quân sĩ sẽ nghe theo lệnh.
飞燕刃在你手上,大燕就会有希望 Kiếm lệnh ở trong tay người Quân sĩ sẽ nghe theo lệnh.
杀人之后就留下这枚堂前燕 Sau khi giết người đã để lại Đường Tiền Yến này
给我弄个马鞍 再来点儿燕麦... 还有 给它弄张好点儿的毯子 开司米羊绒的 Tôi muốn làm lại móng cho nó, và 1 cái chăn đẹp cho anh.
替我把大燕国的旗插在赵军的头上 Lấy cờ lớn Đại Yên cho ta Đánh phủ đầu Triệu quân.
大燕国上下定能万众一心 Nếu đăng cơ Đại Yên trên dưới có đều đồng lòng.
把大燕国的镇国宝剑飞燕刃交给我 Đại Yên trấn quốc bảo kiếm Phi Yến truyền lại cho
把大燕国的镇国宝剑飞燕刃交给我 Đại Yên trấn quốc bảo kiếm Phi Yến truyền lại cho
燕赤霞 你会不会去救这班无辜的人? Yến Xích Hà, huynh sẽ cứu những thôn dân vô tội chứ?