爱面子 nghĩa là gì

• [àimiàn·zi]
  sĩ diện; sợ mất thể diện; lo giữ thể diện。怕损害自己的体面，被别人看不起。
  

• 爱     Từ phồn thể: (愛) [ài] Bộ: 爪 (爫，) - Trảo Số nét: 10 Hán Việt: ÁI...
• 面     Từ phồn thể: (麫，麵) [miàn] Bộ: 面 (靣) - Diện Số nét: 9 Hán Việt:...
• 子     [zǐ] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 3 Hán Việt: TỬ 1. con; con cái...
• 面子     [miàn·zi] 1. mặt ngoài; bề mặt (của đồ vật)。物体的表面。 被面子。 mặt chăn ; mặt...

• 要不是太爱面子，我可能已经出声哀求了。
  Nếu tôi không quá sĩ diện, hẳn tôi đã mở miệng cầu xin.
• 因为男人都是比较爱面子的，他们的自尊心非常强。
  Bởi họ là đàn ông, lòng tự tôn của họ rất cao.
• 他们都是爱面子的人
  Tôn trọng là điều rất quan trọng với họ.
• 我知道你是大教授，爱面子。
  Tôi biết anh là một nhà giáo gắn bó, yêu quý
• 狮子座：爱面子，一定要秀出来
  Sư Tử: Yêu là phải thể hiện!
• ”我的母亲想了一下就说：“这个孩子不爱念书，不过很爱面子。
  Mẹ của tôi suy nghĩ một lát nói: “Thằng nhỏ này không thích học, nhưng mà rất sĩ diện”.
• 男人都爱面子嘛
  Cô hiểu rồi chứ?
• ”事实证明，纳吉尼小朋友很爱面子很嘴硬，“可是突然飞来了一只老鹰，就那么把我给叼走了。
  Sự thật chứng minh, người bạn nhỏ Nagini thật cứng miệng, ” Nhưng đột nhiên một con chim ưng bay tới, tóm ta đi.”
• 尤其是爱面子的人做事好胜，只欲成功不能接受失败和耻辱。
  Đặc biệt là người chuộng sĩ diện làm việc hiếu thắng, họ chỉ biết men say thành công chứ không chấp nhận nếm mùi thất bại và sỉ nhục.
• 10、小孩子在很多时候比大人还爱面子，因为世界小，所以，所有的小事都不小。
  Trẻ con nhiều khi còn coi trọng thể diện hơn cả người lớn, bởi vì thế giới của chúng nhỏ, và thế nên, tất cả những việc nhỏ đều không nhỏ.