牌 nghĩa là gì

• [pái]
  Bộ: 片 - Phiến
  Số nét: 12
  Hán Việt: BÀI
  1. bảng hiệu; biển hiệu。(牌儿)用木板或其他材料做的标志，上边多有文字。
  门牌。
  biển (cửa hiệu).
  自行车牌儿。
  biển số xe đạp.
  2. nhãn hiệu。(牌儿)企业单位为自己的产品起的专用的名称。
  冒牌儿。
  giả mạo nhãn hiệu.
  英雄牌金笔。
  bút máy nhãn hiệu 'Anh Hùng'.
  3. bài。一种娱乐用品(旧时多用为赌具)。
  纸牌。
  bài giấy.
  扑克牌。
  bài tú-lơ-khơ.
  打牌。
  đánh bài.
  4. nhịp nhạc; nhịp。词曲的调子。
  词牌。
  nhịp từng từ.
  牌曲。
  nhịp khúc nhạc.
  Từ ghép:
  牌匾 ; 牌坊 ; 牌号 ; 牌价 ; 牌楼 ; 牌示 ; 牌位 ; 牌照 ; 牌子 ; 牌子曲
  

• 只要一有空 他就会去牌桌
  Phải. Nên, cứ rảnh rỗi, Walt lại đánh bạc ở đâu đó.
• 她早晚会赢得世界级奖牌
  Sớm hay muộn cô ấy sẽ giành một huy chương quốc tế.
• 不，我只弄了车牌，我还以为你会弄到车。
  Không, tôi chỉ mua súng, tôi tưởng cậu sẽ lo điều đó.
• 还买了我喜欢的牌子
  Anh mua chuộc danh dự của tôi? Không cần phải châm đâu.
• 我只知道 他开的车挂着外交牌照
  Tôi chỉ biết là, ông ta lái xe với biển số ngoại giao.
• 拉斯，我们找到一位和你一样棒的牌手
  Này Russ, ta có thêm một tay chơi khác... nếu anh thấy thích.
• 阿卡说他父亲了解牌匾的秘密
  Ahk bảo rằng bố anh ta biết bí mật về chiếc bài vị.
• 他在旅馆的礼品店里买了一副纸牌
  Anh ta mua một bộ bài ở quầy hàng lưu niệm khách sạn.
• 我检查了 你们打的那副牌
  Lúc nãy tôi có nhìn qua bộ bài mà các người đang chơi.
• 关于藏牌的事 我误会你了
  Tôi nghĩ là mình đã sai khi nói cô giữ mấy lá bài đó.