特别 nghĩa là gì

• [tèbié]
  1. đặc biệt。与众不同;不普通。
  特别的式样
  kiểu đặc biệt
  他的脾气很特别。
  tính tình anh ấy rất đặc biệt.
  2. vô cùng; rất。格外。
  火车跑得特别快。
  xe lửa chạy vô cùng nhanh.
  这个节目特别吸引观众。
  tiết mục này vô cùng hấp dẫn người xem.
  3. riêng biệt; chuyên biệt。特地。
  散会的时候，厂长特别把他留下来研究技术上的问题。
  sau khi tan họp; giám đốc nhà máy giữ riêng anh ấy ở lại để nghiên cứu vấn đề kỹ thuật.
  4. càng; đặc biệt; nhất là。尤其。
  他喜欢郊游，特别是骑自行车郊游。
  anh ấy rất thích đi chơi ngoại ô; nhất là đi bằng xe đạp.
  

• 特     [tè] Bộ: 牛 (牜) - Ngưu Số nét: 10 Hán Việt: ĐẶC 1. đặc biệt; đặc...
• 别     [bié] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 7 Hán Việt: BIỆT 动 1. phân...

• 向来没什么特别之处
  Ý tôi muốn nói là... Tôi chưa bao giờ trở nên khác biệt
• 特别是他一直怀恨在心
  Yeah, đặc biệt lại là người ông ta luôn thù hận
• 他们所要做的只要 稍稍特别关照一下 他的一个书记员就行了
  Tất cả các bằng chứng đều rõ ràng chống lại anh ta.
• 所以科尔想瞒着特别小组
  Vậy là Cohle cố giữ vụ này khỏi tay nhóm đặc nhiệm.
• 别再找借口了, 特别是在这里.
  Đúng là vậy. Đừng đoán lung tung về mọi thứ ở đây.
• 立即转移给她的儿子狄米崔 另有特别配额给他的姐妹
  và tiền trợ cấp đặc biệt cho các chị của cậu ấy,
• 我的生活已很特别
  Anh từng muốn trở thành một cái gì đó đặc biệt mà?
• 这下得来点儿特别的，是吧？
  Anh bạn biết chúng tôi sẽ làm vài thứ đặc biệt hả?
• 终于，一个特别的春天到了
  Nhưng cuối cùng, một mùa xuân đặc biệt cũng đã đến.
• 只是我对这件事特别威到遗憾
  Và anh xin lỗi về mọi thứ, nhưng không còn gì nữa cả.