Gợi ý:
- 犯不着为这点小事挂气! không đáng nổi nóng vì việc nhỏ này!
- 犯不着为这点小事情着急 tội gì phải lo lắng vì việc cỏn con này.
- 为这点小事苦恼 khổ tâm khổ trí vì chuyện nhỏ nhặt này, tôi cho là không đáng tí nào
- 不值得为这点小事惹气 không đáng vì chuyện vặt đó mà tức giận.
- 这点小事 chuyện nhỏ này, nhắc đến làm chi.
- 不值得为这点小事惹气。 上火 <发怒。> không đáng vì chuyện vặt đó mà tức giận.
- 为这点小事生那么大的气。 乖僻 con người này thật kỳ cục, chỉ vì chuyện nhỏ nhặt mà cũng giận dữ như vậy.
- 为这点小事苦恼，我以为大可不必 khổ tâm khổ trí vì chuyện nhỏ nhặt này, tôi cho là không đáng tí nào
- 这个人真各别，为这点小事生那么大的气 con người này thật kỳ cục, chỉ vì chuyện nhỏ nhặt mà cũng giận dữ như vậy.
- 这点小事，何足挂齿 chuyện nhỏ này, nhắc đến làm chi.
- 就这点小事，干吗到处告状? chỉ vì việc nhỏ này làm gì mà phải đi kiện khắp nơi?
- 这点小事不犯跟他计较 chuyện nhỏ nhặt này không đáng để so đo tính toán với nó
- 犯不着 [fàn·buzháo] không đáng; tội gì。不值得。 犯不着为这点小事情着急。 tội gì phải lo lắng vì việc cỏn con này.
- 为这么点小事犯得着再去麻烦人吗? chút việc nhỏ này cần gì phải làm phiền đến người khác?
- 为这点儿小事跑那么远的路划不来 vì việc nhỏ này mà phải đi xa như vậy thật không đáng chút nào.
- 一点小事 chuyện nhỏ mà, đừng cằn nhằn nữa.
- 挂气 [guàqì] giận; tức giận; nổi giận; giận dữ; nổi nóng; nổi khùng。(挂气儿)生气;发怒。 犯不着为这点小事挂气! không đáng nổi nóng vì việc nhỏ này!
- không? 一点小事 vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng
- 一点小事，别再嘚嘚了 chuyện nhỏ mà, đừng cằn nhằn nữa.
- 这点小故障都排除不了 một chút vướng mắc thế này mà không gạt đi được, mày kém qúa đấy.
- 不要为了一点小事儿 đừng vì tí chuyện cỏn con này mà cãi nhau với người khác.
- 这点儿小事不用谢 了 việc nhỏ mà không cần phải cảm ơn
- 一件小事情，用不着这么渲染 việc cỏn con, không cần phải thổi phồng như vậy.
- 这点小故障都排除不了，你也太泄气了 một chút vướng mắc thế này mà không gạt đi được, mày kém qúa đấy.
- 一点小事，跟孩子发脾气犯得上吗? vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?