现出 nghĩa là gì

• sự bày tỏ, sự trưng bày; cuộc triển lãm, sự phô trương, sự khoe khoang, (thông tục) cuộc biểu diễn, bề ngoài, hình thức, sự giả đò, sự giả bộ, (từ lóng) cơ hội, dịp, (y học) nước đầu ối, (từ lóng) việc, công việc kinh doanh, việc làm ăn, (quân sự), (từ lóng) trận đánh, chiến dịch, khá lắm, cho xem, cho thấy, trưng bày, đưa cho xem; tỏ ra, tỏ ra, tỏ rõ, chỉ, bảo, dạy, dẫn, dắt, hiện ra, xuất hiện, trông rõ, ra trước công chúng, (thông tục) ló mặt, lòi ra, đưa vào, dẫn vào, khoe khoang, phô trương (của cải, tài năng), đưa ra, dẫn ra, để lộ ra, lộ mặt nạ (ai), (thông tục) xuất hiện, ló mặt ra, xuất đầu lộ diện; có mặt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) vượt xa, hơn nhiều, (xem) heel, (xem) hoof, để lộ bản chất của mình; để lộ đảng phái của mình, (xem) fight, để lộ ý đồ của mình, (xem) leg, (xem) feather

• 现     Từ phồn thể: (現) [xiàn] Bộ: 玉 (王,玊) - Ngọc Số nét: 8 Hán Việt:...
• 出     Từ phồn thể: (齣) [chū] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: XUẤT...

• 在我的履历里并没体现出这一点 但
  Thực ra vị trí này không đòi hỏi phải có kinh nghiệm.
• 他们就是被设计成会表现出异常行为
  Chúng được thiết kế để đóng vai ứng xử lầm lạc.
• 那表现出来 提名我 别让我再费口舌说服你 不是说不说服的事
  Mà là thành thật về môi trường chính trị mà chúng ta
• 显然美国人表现出了自制
  Hiển nhiên là người Mỹ đã cho thấy kỉ luật cá nhân
• 表现出超出常人的地方了吗？
  Hắn có phô bày ra điều gì đó không bình thường không?
• 我知道，军士 但我要他能胜任并表现出色
  Tôi hiểu, Trung sĩ nhưng tôi muốn nó được chăm sóc tốt.
• 瑞恩·奥麦利表现出了他的黄金水准
  Ryan O'Malley vừa ghi một trong những điểm số đẹp nhất
• 硫酸亚铁墨水只有加热后才能显现出来
  Mực sắt sunfat chỉ hiện ra khi tiếp xúc với nhiệt độ.
• 别表现出异常 别到处交朋友
  Đừng lấy làm lạ về điều đó, đừng cố kết bạn.
• 充分表现出你做导演深不可测的功力啊
  Với tài đạo diễn của anh, mọi chuyện sẽ rất dễ dàng