[lánghuán] 书 lang hoàn (nơi để sách của thiên đế trong chuyện thần thoại)。神话中天帝藏书的地方。也作嫏嬛。
琅 Từ phồn thể: (瑯) [láng] Bộ: 玉 (王,玊) - Ngọc Số nét: 12 Hán Việt:...
Câu ví dụ
这人说:“琅嬛福地。 Than rằng: "Thiên các nhất phương[17],
只有两物齐聚,琅嬛天的空间才会彻底打开,四印一破,便是永生之界出现之时。 Chỉ có hai vật tề tụ, lang hoàn động thiên mới triệt để mở ra, bốn ấn vừa vỡ, đó là thời điểm vĩnh sinh chi giới xuất hiện.
琅嬛天的开启时间有数月之久,但这次的空间极为广大,即便是数月也很难寻到尽头。 Lang Hoàn Thiên mở ra thời gian là một tháng, nhưng lần này không gian quảng đại, mặc dù là mấy tháng cũng rất khó tìm đến cuối cùng.
“据说永生之界是琅嬛仙境最大的秘密,也是当今天下能够成神的唯一途径。 Nghe nói Vĩnh Sinh chi giới là bí mật lớn nhất của Lang Hoàn tiên cảnh, cũng là con đường duy nhất có thể thành thần trong thiên hạ hiện nay.
无所谓了,殷峙中了那一剑,即便没死也撑不了多久,他最好是祈祷不要在琅嬛天内遇见我们。 Không sao, Ân Trì trúng một kiếm kia, mặc dù không chết cũng sống không được bao lâu, hắn tốt nhất là cầu không nên ở trong Lang Hoàn Thiên gặp phải chúng ta.