琢 nghĩa là gì

• [zhuó]
  Bộ: 玉 (王,玊) - Ngọc
  Số nét: 13
  Hán Việt: TRÁC
  mài; giũa; đẽo; gọt。雕刻玉石，使成器物。
  精雕细琢
  chạm trổ tỉ mỉ; chạm trổ tinh vi.
  玉不琢，不成器。
  ngọc bất trác; bất thành khí; ngọc không đẽo gọt thì không thành đồ trang sức.
  翡翠琢成的小壶。
  cái lọ đẽo từ đá ngọc xanh.
  Từ ghép:
  琢磨 ; 琢石
  [zuó]
  Bộ: 王(Vương)
  Hán Việt: TRÁC
  suy nghĩ; suy xét。琢磨。
  Từ ghép:
  琢磨
  

• 我琢磨着 你连块口香糖都不愿往募捐箱里塞吧
  Đúng là kẻ nhai bã kẹo cao su trong cái nồi từ thiện
• 我还琢磨呢 你要不在怎么办呢
  Thần còn sợ nếu ngài ...không có ở đây thì phải làm sao?
• 可我还没琢磨出他第五局要怎么下
  Nhưng ta vẫn không hiểu bàn thứ 5 họ đánh kiểu gì cả.
• 你一直在琢磨你怎么会来到这里 对不对？
  Ngươi đang tự hỏi tại sao ngươi đang ở đây phải chứ?
• 事实上我自己也在琢磨呢
  Tôi vẫn đang cố tìm hiểu bản thân mình, thật đấy.
• 精雕细琢后做成一件披风
  Lột nó ra rồi mặc lên người như chiếc áo choàng.
• 我就想"他正在打算这件事呢" 你当时正在仔细琢磨
  Và em biết là anh sẽ suy nghĩ lại... Và giờ thì anh đã đổi ý.
• 我真是受宠若惊啊 还劳烦您琢磨我下身
  Tôi rất hãnh diện, khi được đoán về mọi thứ.
• 你还费心巴力地琢磨我下身是什么样子吗
  Ngài phí thời gian để tìm hiểu có gì ở giữa hai chân tôi sao?
• 这只小鸟琢磨起鞋带来了.看来没什么好事哟.
  Giầy này dán keo ở mũi giầy . có vẻ không ổn cho lắm