琳琅满目 nghĩa là gì

• [línlángmǎnmù]
  rực rỡ muôn màu; hàng bày la liệt; rực rỡ đủ loại。比喻各种美好的东西很多(多指书籍或工艺品)。
  在这次展览会上，真是琳琅满目，美不胜收。
  tại triển lãm lần này; có vô số những hàng tuyệt đẹp; chiêm ngưỡng không hết được.
  

• 琳     [lín] Bộ: 玉 (王,玊) - Ngọc Số nét: 13 Hán Việt: LÂM lâm; ngọc...
• 琅     Từ phồn thể: (瑯) [láng] Bộ: 玉 (王,玊) - Ngọc Số nét: 12 Hán Việt:...
• 满     Từ phồn thể: (滿) [mǎn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 14 Hán Việt:...
• 目     [mù] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 5 Hán Việt: MỤC 1. mắt。眼睛。 有目共睹。...
• 琳琅     [línláng] ngọc đẹp (ví với những đồ vật quý hiếm)。美玉、比喻优美珍贵的东西。 琳琅满目。...
• 满目     [mǎnmù] trước mắt; nhiều; đầy rẫy。充满视野。 琳琅满目。 long lanh rực rỡ hiện ra...

• “琳琅满目”，满眼都是珍贵的东西，形容美好的事物很多。
  được xem nhiều tác phẩm tạo hình có giá trị.”[; 52-53]
• 到了超市，你会发现食用油区的品种琳琅满目。
  Vào siêu thị, bạn sẽ tìm thấy vô số loại dầu ăn.
• 到了超市，你会发现食用油区的品种琳琅满目。
  Vào siêu thị, chúng ta sẽ thấy rõ sự đa dạng của các nhãn hãng dầu ăn trong nước.
• 那是他第一次来上海，商场内琳琅满目的商品令他眼花缭乱。
  Lần đầu tiên lên Thượng Hải, những hàng hóa sặc sỡ đủ chủng loại trong cửa hàng làm anh ta hoa mắt.
• 可以说，如果没有吉萨，孟斐斯市场上琳琅满目的商品将会减少一半。
  Có thể nói, nếu không có địa khu Giza thì thị trường buôn bán muôn màu rực rỡ của Memphis sẽ bị giảm đi một nửa.
• 酒店就像一个迷你城市，拥有琳琅满目的餐馆、时装店、赌场及7个游泳池。
  Khách sạn này giống như thành phố thu nhỏ với một “bộ sưu tập” lớn các nhà hàng, tiệm giày, casino riêng và 7 hồ bơi.
• “网上商品琳琅满目，谁抓住了顾客的眼球，谁就能获得经济效益。
  “Hàng hóa trên mạng hiện nay vô cùng đa dạng, ai thu hút được nhãn cầu của khách hàng thì người đó sẽ thu được lợi nhuận.
• 如果对摄影有兴趣，你不应该错过早期的摄影师阿里那瑞兄弟琳琅满目的作品展览。
  Nếu bạn quan tâm đến nhiếp ảnh, bạn không nên bỏ lỡ bộ sưu tập tuyệt vời của tác phẩm của các nhiếp ảnh gia đầu tiên, anh em Alinari.
• 从此我的储物柜放的都是零食，琳琅满目，摆放整齐，谁想吃就自动过来取，不用和我打招呼。
  Từ đó tủ chứa đồ của tôi đặt toàn thức ăn, rực rỡ muôn màu, xếp đặt ngay ngắn, ai muốn ăn thì tự động qua đó lấy, không cần báo cho tôi biết.
• 每棵圣诞树上都挂满琳琅满目的装饰品，但每棵树的顶端必定有一棵特大的星星，像徵着那颗引导东方三博士找到耶稣的星星。
  Mỗi cây Giáng sinh được bao phủ với một loạt các đồ trang trí, nhưng ở đầu mỗi cây phải có một ngôi sao lớn, như hướng đông tiến sĩ 3 chìm để tìm những ngôi sao của Chúa Giêsu.