第18章: 生产要素市场 Chương 18: Thị trường các yếu tố sản xuất
它是数字经济时代最重要的生产要素之一。 Đây là một trong những yếu tố quan trọng nhất trong nền kinh tế số.
生产要素市场上:家庭是卖家,企业是买家 Trên thị trường các yếu tố sản xuất, hộ gia đình là người bán còn doanh nghiệp là người mua.
在此要注意的是,此交换并不止是商品及劳务,还包括生产要素。 Quan trọng để lưu ý rằng trao đổi bao hàm không chỉ hàng hoá và dịch vụ mà cả các yếu tố sản xuất nữa.
任 何生产要素的增加或技术的进步都会提高经济生产的产出。 Tăng một trong các yếu tố sản xuất hay cải thiện công nghệ sẽ dẫn đến tăng sản lượng của nền kinh tế.
项目可能包含适当的生产要素(如拖车或短动画)。 Các dự án có thể chứa một số yếu tố sản xuất khi thích hợp (ví dụ như một đoạn quảng cáo hoặc phim hoạt hình ngắn).
投入的另一个生产名称也叫生产要素,它们可以分为三大基本范畴:土地、劳动和资本。 Các yếu tố đầu vào còn gọi là các yếu tố sản xuất, chúng có thể được phân làm ba nhóm chính : Đất đai, lao động và vốn.
但很明显,有些生产要素非常适合人类完成,有些部分非常适合机器人。 Nhưng một điều rõ ràng là có nhiều yếu tố trong sản xuất thực sự phù hợp cho con người, và một số phần thì phù hợp cho máy móc.
从整个生产要素的角度来看,当资金便宜时,创造力变得稀缺,因为用金钱解决问题更容易和更方便。 Xét từ góc độ yếu tố sản xuất, khi nguồn vốn có giá rẻ thì sức sáng tạo sẽ trở nên thiếu hụt, bởi dùng tiền để giải quyết vấn đề sẽ dễ dàng và tiện lợi hơn rất nhiều.