生命之杯 nghĩa là gì

• the cup of life

• 生     [shēng] Bộ: 生 - Sinh Số nét: 5 Hán Việt: SINH 1. sinh đẻ; sanh;...
• 命     [mìng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 8 Hán Việt: MỆNH 1. sinh mệnh; tính...
• 之     [zhī] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 4 Hán Việt: CHI 书 1. tới;...
• 杯     Từ phồn thể: (盃) [bēi] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 8 Hán Việt: BÔI...
• 生命     [shēngmìng] sinh mệnh; tính mệnh; mạng...

• 呵，我要在我客人面前，摆上我的满斟的生命之杯——
  Trước vị khách đến thăm tôi sẽ đặt Cái ly tràn đầy cuộc sống
• “我的上帝，从我满溢的生命之杯中，你要饮什么样的圣酒呢？
  Thượng Đế, rượu thiêng liêng nào người muốn trong cốc này đời tôi tràn đầy?
• 《生命之杯》瑞奇・马丁
  “The cup of life” của Ricky Martin
• 我是这样想的：我们每个人都有权利选择我们的生命之杯是半满还是半空。
  Có lẽ đây là một phần câu trả lời của anh: "Mỗi chúng ta đều có lựa chọn nhìn ly nước cuộc sống nửa đầy hoặc nửa vơi.
• 我是这样想的：我们每个人都有权利选择我们的生命之杯是半满还是半空。
  Có lẽ đây là một phần câu trả lời của anh: “Mỗi chúng ta đều có lựa chọn nhìn ly nước cuộc sống nửa đầy hoặc nửa vơi.
• 危险在於，我们的下场总如珍妮丝．卓普林一般，我们有善心、充沛的精力，渴望饮尽生命之杯，但又面临着随时崩溃、过劳死的危险。
  Nguy hiểm là ở chỗ rốt cục, chúng ta giống tình cảnh Janis Joplin, có tâm tốt, đầy năng lượng, bị thôi thúc để thụ hưởng mọi thứ trên đời, nhưng có nguy cơ sụm và chết vì thiếu nghỉ ngơi.