生气 nghĩa là gì

• [shēngqì]
  1. tức giận; giận; không vui。因不合心意而不愉快。
  谁要打了牲口，老饲养员就要生气。
  người nào đánh gia xúc; người nuôi sẽ rất tức giận.
  快去劝劝吧，他还在生你的气呢!
  mau đi khuyên anh ấy đi; anh ấy đang còn giận bạn đấy!
  2. sức sống。生命力;活力。
  生气勃勃(生命力强，富有朝气)。
  tràn đầy sức sống.
  青年是最有生气的。
  thanh niên là có sức sống mạnh nhất.
  我们这个世界生气勃勃，是因为有太阳。
  Thế giới của chúng ta tràn đầy sức sống là vì có mặt trời.
  

• 生     [shēng] Bộ: 生 - Sinh Số nét: 5 Hán Việt: SINH 1. sinh đẻ; sanh;...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....

• 我不知道啊 有人生气 她们说什么了
  Chú không biết. Họ giận à? Mọi người đã nói gì thế?
• 他敢惹你生气 我去找他算账
  Đụng chạm đến cô thì anh ta biết tay tôi. Được rồi.
• 你们生气吗 现在必须合法地赚钱了
  Họ phải té đái vì giờ phải kiếm tiền hợp pháp hả?
• 说我的灵魂因害怕和生气而变得肮脏
  Sự sợ hãi và tức giận đã làm linh hồn tôi vấy bẩn.
• 你别生气喔，但这个窝囊废
  Làm sao cái anh chàng tào lao này ... Không xúc phạm đâu nhé!
• 马蒂很少生气的 他总是看得很开
  Matty không dễ bị kích động. Anh ấy bỏ qua mọi chuyện.
• 酷女郎永远不对男人生气
  Cô gái dễ tính không bao giờ nổi giận với chồng mình.
• 当人们生气时 语调是高的
  Khi ai đó tức giận thì âm thanh lại phải kéo dài hơn
• 我为我们的公寓太小而生气 多愚蠢
  Tớ bực anh ấy chỉ vì ngôi nhà quá bé. Thật ngu ngốc!
• 你住你的生活。 你不惹我生气。
  Con sống cuộc sống của con, mặc dù nó làm bố giận.