生灵涂炭 nghĩa là gì

• [shēnglíngtútàn]
  trăm họ lầm than; sinh linh đồ thán。形容政治混乱时期人民处在极端困苦的环境中。
  

• 生     [shēng] Bộ: 生 - Sinh Số nét: 5 Hán Việt: SINH 1. sinh đẻ; sanh;...
• 灵     Từ phồn thể: (靈、霛) [líng] Bộ: 彐 (彑) - Ký Số nét: 7 Hán Việt:...
• 涂     Từ phồn thể: (塗) [tú] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt: ĐỒ...
• 炭     [tàn] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 9 Hán Việt: THÁN 1. than gỗ; than...
• 生灵     [shēnglíng] sinh linh; nhân dân。指人民。 ...
• 涂炭     [tútàn] 1. bùn lầy đen tối; cảnh khốn khổ lầm than。烂泥和炭火。比喻极困苦的境遇。 2. ở vào...

• 好战的病，大国恃强凌弱 小国你争我夺，以至生灵涂炭
  Bệnh chiến tích Nước lớn luôn muốn thôn tính nước bé.
• 我们快输了，然后生灵涂炭了
  Hãy để chúng tôi đi. Mọi người đang gặp nguy hiểm.
• 战争让多少人生灵涂炭!
  Chiến tranh đã hủy hoại bao nhiêu con người thế đấy!
• 战争让多少人生灵涂炭!
  Chiến tranh đã hủy hoại bao nhiêu con người thế đấy!
• 没有哪个国家想卷入战争，因为战乱的结果就是生灵涂炭。
  Chẳng ai muốn chiến tranh, vì chiến tranh là thiệt hại.
• 如今天下兵荒马乱 生灵涂炭
  Bây giờ thiên hạ loạn lạc Sinh linh lầm than
• 疾病席卷了河流沿岸55个村庄，使埃博拉河流域生灵涂炭。
  Rồi dịch bệnh lan tràn trên 55 làng mạc dọc theo dòng sông Ebola.
• 早已生灵涂炭 只是不同国籍而已
  Đã có hàng ngàn người chết. Chỉ là những con người khác mà thôi.
• 凡你所至 必有烽火连天 生灵涂炭
  Bất cứ nơi nào ngươi tới, thì lại có chiến tranh, phá hủy, và chết chóc.
• 借生灵涂炭来拯救苍生 这是暴君的逻辑
  Giết chết hàng tỷ người để cứu mạng sống. Đó là tư duy của bạo chúa.