田宅 nghĩa là gì

• điền trạch
  

• 田     [tián] Bộ: 田 (由甲申甴) - Điền Số nét: 5 Hán Việt: ĐIỀN 1....
• 宅     [zhái] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 6 Hán Việt: TRẠCH nơi ở; chỗ...

• 反之，如果一个人的田宅宫长得不好，则说明此人家境并不是很好，自己发展往往会因此而受到一定的限制。
  Ngược lại, người có cung điền trạch xấu là người có hoàn cảnh gia đình không tốt nên sự phát triển của bản thân thường bị hạn chế.
• 反之，假如一个人的田宅宫长得不好，则说明此人家境并不是很好，自己发展往往会因此而受到一定的限制。
  Ngược lại, người có cung điền trạch xấu là người có hoàn cảnh gia đình không tốt nên sự phát triển của bản thân thường bị hạn chế.
• 反之，如果一个人的田宅宫长得不好，则说明此人家境壮况并不是很好，自己的发展往往会因此受到一定的限制。
  Ngược lại, người có cung điền trạch xấu là người có hoàn cảnh gia đình không tốt nên sự phát triển của bản thân thường bị hạn chế.
• 他看到我们世间人有房屋、有田宅、有妻子儿女，他认为这叫家累，这是累赘，这个苦!
  Họ nhìn thấy người thế gian chúng ta có nhà cửa, có ruộng vườn, có vợ chồng con cái, họ cho rằng đây là gông cùm, đây là rắc rối, cái này khổ.
• 转轮圣王看见他的军队作战胜利了，所有有功的人都要赏赐，所以就说，「或与田宅」，或者就给他田地、或者给他舍宅。
  Chuyển Luân Thánh Vương thấy đội quân của mình chiến đấu thắng lợi, những người có công đều phải ban thưởng, vì vậy nói “hoặc ban cho ruộng, nhà”, hoặc cho họ ruộng đất, hoặc cho họ nhà cửa.
• 转轮圣王的军队作战胜利了，所有有功的人都要赏赐，“或与田宅”，或者就给他田地、舍宅。
  Chuyển Luân Thánh Vương thấy đội quân của mình chiến đấu thắng lợi, những người có công đều phải ban thưởng, vì vậy nói “hoặc ban cho ruộng, nhà”, hoặc cho họ ruộng đất, hoặc cho họ nhà cửa.
• 中旬末，当家居女神金星进入田宅宫时，处女座人会花很多时间和精神在家居生活上，甚至打算把自己的家装修的与家居杂志的摆设一样。
  Giữa tháng, khi nữ thần sao Kim đi vào cung điền trạch, người thuộc sao Xử nữ sẽ mất rất nhiều thời gian và tâm sức vào đời sống gia đình, thậm chí tính sửa chữa trang trí lại nhà ở của mình giống như trong tạp chí.